Szukaj na blogu

lutego 24, 2014

Opowiadanie o sobie po niemiecku cz. 3 - Hobby, zainteresowania

Niemiecki w opiece - Opowiadanie o sobie po niemiecku - Hobby, zainteresowania


Drodzy Czytelnicy,
dzisiaj już trzecia część Opowiadanie o sobie po niemiecku, a konkretnie - Hobby, zainteresowania. Przypominam wszystkim opiekunkom oraz opiekunom osób starszych przygotowującym się do rozmowy kwalifikacyjnej czy też telefonicznego testu z języka niemieckiego, że ten temat na pewno zostanie tam poruszony. 


Wofür interessieren Sie sich? [ Wofya interesiren Zi zyś? ] - Czym sie Pan/Pani interesuje?
Wofür interessierst du dich? - Czym się interesujesz?
wofür? - czym?
sich interessieren - interesować się

Ich interessiere mich für Reisen und Handarbeiten. [ Yś interesire myś fya Rajzen und Handarbajten. ] - Interesuję się podróżami i robótkami ręcznymi.

die Reise [ di Rajze ] - podróż, die Reisen - podróże
reisen - podróżować
die Handarbeit [ di Hant-arbajt ] - robótka (praca) ręczna, die Handarbeiten - robótki (prace) ręczne
und - i, a (spójnik)


Ich mag Kuchen backen. - Ja lubię piec ciasta.

In meiner Freizeit sehe ich gern fern, brauche regelmäßig meine Dosis Sport und Schokolade, liebe Bücher und Tiere, mag Stadtbummeln und Schwimmen. [ In majna Fraj-cajt seje iś gern fern, brauche regelmesiś majne Dozis Szport und Szokolade, liebe Byśier und Tiere, mag Sztat-bumeln und Szwimen. ] - Chętnie oglądam telewizję, potrzebuję regularnie mojej dawki sportu i czekolady, kocham książki i zwierzęta, lubię przechadzki po mieście oraz pływanie.

Bücher lesen - czytać książki
die Freizeit [ di Fraj-cajt ] - czas wolny
in meiner Freizeit [ in majna Fraj-cajt ] - w moim czasie wolnym
fernsehen [ fern-zejen ] - oglądać telewizję

Ich sehe gern fern. [ Iś zeje gern fern. ] - Chętnie oglądam telewizję.

Wenn ich mit dem Auto zur Arbeit fahre, höre ich Radio. [ Wen iś mit dejm Auto cur Arbajt fare, hoere ich Radio. ] - Kiedy jadę do pracy samochodem słucham radia.

Radio hören - słuchać radia
Musik hören - słuchać muzyki
Klavier spielen - grać na pianinie
Geige spielen [ gajge szpilen ] - grać na skrzypcach
Gitarre spielen - grać na gitarze

ins Konzert gehen [ ins Koncert gejen ] - iść na koncert
ins Kino gehen - iść do kina
sammeln [ zameln ] - zbierać, kolekcjonować
Briefmarken sammeln - zbierać znaczki
Kreuzworträtsel [ Krojc-wort-retsel ] / Sudoku lösen [ Sudoku loesen ] - rozwiązywać krzyżówki / Sudoku


Karten spielen - grać w karty
Schach spielen - grać w szachy
im Internet surfen - surfować po internecie
im Garten arbeiten - pracować w ogrodzie
Drachenfliegen - puszczać latawce
im Chor singen [ im Kor zingen ] - śpiewać w chórze
Einkäufen machen [ Ajn-kojfen machen ] - robić zakupy


fotografieren - fotografować
Stadbummel machen [ Sztat-bumel machen ] - spacerować po mieście
sich für die Kunst / Literatur interessieren - interesować się sztuką / literaturą
sich für Politik interessieren - interesować się polityką
fischen [ fiszen ] / angeln - łowić ryby

Ich stricke gern. [ Iś sztrike gern. ] - Lubię robić na drutach.
stricken [ sztriken ] - dziergać/ robić na drutach

Ich stricke gerade einen Schal. [ Iś sztrike gerade ajnen Szal. ] - Robię właśnie szalik na drutach.

Ist diese Mütze selbst gestrickt? [ Yst dieze Myce zelbst gesztrikt? ] - Czy ta czapka jest własnoręcznie wydziergana?
Ja, diese Mütze habe ich gestrickt. - Tak, tą czapkę wydziergałam sama.

Was für ein Hobby hast du? [ Was fya ajn Hoby hast du? ] - Jakie masz hobby?
Was für ein Hobby haben Sie? - Jaki ma Pani/Pan hobby?

Mein Hobby ist Kochen. - Moim hobby jest gotowanie.

Außer für Kochen interessiere ich mich für Musik. [ Ausa fya Kochen interesiere miś fya Muzik. ] - Oprócz gotowania interesuję się muzyką.

Ich habe zwei Hobbys: Tanzen und Kochen. [ Yś habe cwaj Hobys: Tancen und Kochen. ] - Mam dwa hobby: taniec i gotowanie.

Meine Hobbys sind... -

Treiben Sie Sport? [ Trajben Zi Szport? ] - Czy uprawia Pan/Pani sport?

Welchen Sport treiben Sie? - Jaki sport Pan/Pani uprawia?
Ich spiele Tenis. - Gram w tenisa.

Rad fahren - jeździć na rowerze
Tenis spielen - grać w tenica
Joggen - biegać
Ski fahren/ laufen - jeździć na nartach
Schlitschuh laufen [Szlit-szuu laufen ] - jeździć na łyżwach
Fußball spielen - grać w piłkę nożną
Rollschuh fahren [ Rol-szuu faren ] - jeździć na rolkach
segeln [ zegeln ] - żeglować



Gehst du gerne schwimmen? [ Gejst du gerne szwimen? ] - Czy lubisz pływać?
Ja, ich gehe gern schwimmen. - Tak, lubię pływać.

Sport treiben - uprawiać sport
der Sport - sport
welche? - jaki?, który?
gehen - iść
gern(e) - chętnie
schwimmen - pływać


Ich gehe gern spazieren. [ Yś geje gern szpacieren. ] - Lubię spacerować.
spazieren gehen - iść na spacer


Pominęłam Wasze hobby?
Napiszcie do mnie :)

Pozdrawiam,
Beata

6 komentarzy:

  1. Odpowiedzi
    1. Cieszę się Pani Gosiu :)
      Pozdrawiam i zapraszam ponownie!

      Usuń
  2. Całe życie szukałam takiej strony jak ta. Bardzo dziękuje bo pomaga mi w lekcjach z niemieckiega, a nie jest on moją najlepszą stroną.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Witam,
      bardzo dziękuję za tak miły i pozytywny komentarz :)
      Cieszę się, że strona się przydaje i pomaga.
      Pozdrawiam serdecznie i zapraszam do częstych odwiedzin ;)

      Usuń

Zostaw swój komentarz - dzięki niemu będę pewna, że nie piszę tylko dla siebie :)

Spodobała Ci się ta strona?

Zostaw proszę komentarz - będzie to dla mnie mobilizacja do dalszej pracy i najlepsze podziękowanie :)

Przed dodaniem komentarza zapoznaj się z polityką prywatności.

Dziękuję za odwiedziny!
Copyright © 2016 NIEMIECKI W OPIECE , Blogger