dzisiaj o tym, co miłego, jak również i niemiłego, możemy czasem od naszych podopiecznych usłyszeć ;)
Czasem opiekunki mówią, że to dobrze, że wszystkiego nie rozumieją.. ale czy ja wiem czy to tak dobrze..
Niektóre z powiedzeń naszych podopiecznych zawierają często słowo Gott - czyli Bóg.
I tak oto jedna starsza Pani, kilkanaście razy na dzień potrafiła powiedzieć:
- Meine Güte! [majne Gyte]- co oznacza "Boże drogi"/"O mój Boże"! Tak charakterystycznie to mówiła (przeciągając "w nieskończoność" brzmienie pierwszego i drugiego członu, że pamiętam to dzisiaj ;)
Zwrotu tego używała, gdy przychodziły panie z opieki, gdy przynosiłam jej posiłek, gdy trzeba było ją przenieść (za pomocą windy), gdy oglądała telewizję.. Właściwie ciągle ;)
Inne podobne zwroty:
- Gott sei Dank! [Got zaj dank]- Dzięki Bogu!
- Um Gottes willen!/ albo/ Um Himmels willen! - Na miłość/litość Boską!/Rany boskie!
- Gott bewahre! - Boże broń!/Nie daj Boże!
- Gott weiß.. - [Got wajs] Pan Bóg raczy wiedzieć..
Czasem możemy od naszych podopiecznych usłyszeć całkiem miłe słowa np.
- Fühl dich wie zu Hause! [Fyl dyś wi cu Hauze] - Czuj się jak u siebie w domu!
- Es ist sehr nett von Ihnen. [Es ist zea net fon Ijnen] - To bardzo ładnie/miło z Pani strony.
- Sei so gut/freundlich.. - Bądź tak dobra..
- Das ist ja großartig/toll! - (To) coś fantastycznego!
- Kopf hoch! - Głowa do góry!
Ale niestety, ponieważ pracujemy z osobami starszymi, często ciężko schorowanymi, czasem "obrywa" się nam po prostu za to, że jesteśmy.. ;)
I tak może dotrzeć do naszych uszu:
- Wo bleibst du denn?/Wo steckst du? - Gdzie się podziewasz?
(taka jest prawda, że jak ktoś ma kłopoty z pamięcią.. to może nas o to często pytać..)
- Lass mich in Ruhe! - Daj mi spokój!
- Dumme Gans.. - Głupia gęś..
- Ich pfeife darauf! [Yś fajfe darauf]- Gwiżdżę na to!
- Weg! - Wynocha!/Precz!
- Ich will davon nichts hören! - Nie chcę o tym słyszeć!
- Geh mir aus den Augen! - Zejdź mi z oczu!/Niech Cię więcej nie widzę!
- Rede keinen Quatsch! [Rede kajnen Kwacz] - Nie opowiadaj głupstw!
- Na, und? - No to co?
- Nie gehört! - Pierwsze słyszę!
- Das ist die Höhe! - (To już) szczyt wszystkiego!
- Mir ist es Wurst! - Wszystko mi jedno!
- Verdammte Welt! - Cholerny świat!
- Zum Teufel! [Cum Tojfel]- Do cholery!/Do diabła!
- Donnerwetter! - Jasny piorun!/ Psiakość!/ Psiakrew!
- Ich bin doch nicht blöde! - Jeszcze nie zgupiałem!
A Ty słyszałaś/słyszałeś już jakieś ciekawe powiedzonko od swoich podopiecznych?
Mam nadzieję, że wyłącznie te miłe :)
Pozdrawiam i cierpliwości życzę!
Beata
.png)