Hilfe - czyli jak prosić o pomoc i jak oferować pomoc po niemiecku

 

Hilfe - czyli jak prosić o pomoc i jak oferować pomoc po niemiecku

Wyjeżdżając do pracy do Niemiec jako opiekunka / opiekun osób starszych warto, żebyś przyswoił sobie najważniejsze słownictwo przydatne zarówno w pracy, jak i na co dzień. Dlaczego i jak bardzo ważna jest znajomość języka niemieckiego w pracy opiekunek osób starszych mówiłam już wiele razy, więc nie chcę się powtarzać ;) 

Więcej na temat tego, dlaczego znajomość języka niemieckiego w pracy opiekunki / opiekuna osób starszych jest tak bardzo ważna, przeczytasz w następujących artykułach: 

1. 5 powodów dla których warto uczyć się języka niemieckiego
2. Tłumacz / translator - ratunek czy zguba dla opiekunki osób starszych
   
3. Hygiene und Körperpflege - Dlaczego znajomość języka niemieckiego jest tak bardzo ważna?
   

Jednym z ważniejszych słów niemieckich są: 'die Hilfe' - pomoc oraz 'helfen' - pomagać.

Jeśli krzykniesz 'Hilfe!' - to znaczy, że potrzebujesz pomocy (Pomocy!Ratunku! - pol./Help! - ang.)

erste Hilfe - pierwsza pomoc

erste Hilfe leisten - udzielać pierwszej pomocy

Ich kann erste Hilfe leisten / geben. - Potrafię udzielać pierwszej pomocy.

Ich habe einen Erste-Hilfe-Kurs gemacht. - Zrobiłam Kurs pierwszej pomocy. 

der Erste-Hilfe-Kasten - apteczka pierwszej pomocy

Słowo związane z opieką (często to właśnie tak nazywana jest nasza praca w Niemczech) - 'Haushaltshilfe' - pomoc domowa.

Kolejnym ważnym słowem niemieckim, niezbędnym do pracy w opiece w Niemczech jest czasownik 'brauchen' - potrzebować. 

Czasownik 'brauchen' oraz 'helfen' odmieniają się następująco:

ich brauche - ja potrzebuję / ich helfe - ja pomagam
du brauchst - ty potrzebujesz / du hilfst - ty pomagasz
er braucht - on potrzebuje / er hilft - on pomaga
sie braucht - ona potrzebuje / sie hilft - ona pomaga
es braucht - ono potrzebuje / es hilft - ono pomaga

wir brauchen - my potrzebujemy / wir helfen - my pomagamy

ihr braucht - wy potrzebujecie / ihr helft - wy pomagacie

sie brauchen - oni / one potrzebują / sie helfen - oni / one pomagają

Sie brauchen - Pan / Pani potrzebuje, Państwo potrzebujecie

Sie helfen - Pan / Pani pomaga, Państwo pomagacie

Przykłady zdań po niemiecku, przydatnych na wyjeździe do Niemiec:

1. Prosić o pomoc po niemiecku

Ich brauche Hilfe. - Potrzebuję pomocy.

Ich brauche deine Hilfe. - Potrzebuję twojej pomocy.

Frau Müller, ich brauche Ihre Hilfe. - Pani Müller, potrzebuję Pani pomocy. 

Ich benötige Ihre Hilfe. - Potrzebuję Pani / Pana / Państwa pomocy.

Uwaga! Czasownik 'benötigen' oznacza to samo co 'brauchen'.

Ich brauche ärztliche Hilfe. - Potrzebuje pomocy medycznej. 

Helfen Sie mir bitte! - Niech mi Pan / Pani pomoże, proszę!

Bitte helfen Sie mir! - Proszę mi pomóc!

Hilf mir bitte! - Pomóż mi proszę!

Hilf mir mal! - Pomóż mi!

Helft uns bitte! - Pomóżcie nam proszę!

Bitte helfen Sie! - Proszę pomóc! 

Das ist ein Notfall. - To jest nagły wypadek.

Ich brauche mehr Hilfe. - Potrzebuję więcej pomocy.

Ich brauche mehr Hilfe beim Transfer. - Potrzebuję więcej pomocy przy transferze.

Ich brauche Hilfe beim Heben. - Potrzebuję pomocy przy podnoszeniu.

Wir brauchen deine Hilfe. - Potrzebujemy twojej pomocy. 

Ihre Mutter braucht Ihre Hilfe. - Pani / Pana mama potrzebuje Pani / Pana pomocy.

Meine Mutter / Mein Vater braucht wirklich Ihre Hilfe. - Moja mama / Mój tata naprawdę potrzebuje Pani pomocy.

Helfen Sie mir bitte beim Waschen? - Czy może mi Pani pomóc przy myciu? (więcej przykładów poniżej)

Można utworzyć jeszcze bardziej uprzejme zdania z czasownikiem modalnym 'können'.

Kannst du mir helfen? - Czy możesz mi pomóc?

Kannst du mir bitte helfen? - Czy możesz mi proszę pomóc?

Können Sie mir bitte helfen? - Czy może mi Pan / Pani pomóc?

Entschuldigen Sie, ich brauche Hilfe. Können Sie mir bitte helfen? - Przepraszam, potrzebuję pomocy. Czy mógłby mi Pan pomóc?

Zawsze jeszcze można dodać słowo: 

schnell - szybko , 

dringend - pilnie, 

sofort - natychmiast.

2. Oferowanie pomocy po niemiecku

Ich helfe Ihnen. - Pomogę Pani / Panu.

Langsam, ich helfe Ihnen. - Powoli, pomogę Pani. 

Ich helfe dir. - Pomogę Ci.

Wir helfen euch. - Pomożemy wam. 

Ich kann dir helfen. - Mogę Tobie pomóc.

Ich helfe dir gerne. - Chętnie Ci pomogę

Ich möchte Ihnen helfen. - Chciałabym Pani pomóc.

Ich will Ihnen helfen. - Chcę Pani pomóc.

Lassen Sie mich Ihnen helfen. - Proszę mi dać / Proszę mi pozwolić Pani / Panu pomóc.

Soll ich Ihnen helfen? - Czy mam / Czy powinnam Pani / Panu pomóc?

Soll ich dir helfen? - Czy mam tobie pomóc?

Womit kann ich helfen? - W czym mogę Pani / Panu pomóc?

Brauchen Sie Hilfe? - Czy potrzebuje Pani pomocy?

Brauchst du Hilfe? - Czy potrzebujesz pomocy?

Brauchen Sie Hilfe beim Waschen? - Czy potrzebuje Pani / Pan pomocy przy myciu?

Ich helfe Ihnen... / Ich helfe dir ... - Pomogę Pani / Panu... / Pomogę tobie... 

- beim Kochen - przy gotowaniu

- beim Duschen - przy braniu prysznica

- beim Baden - przy kąpieli

- beim Waschen - przy myciu

- beim Haarewaschen - przy myciu włosów

- beim Abtrocknen - przy wycieraniu się 

- beim Zähneputzen - przy myciu zębów

- beim Aufstehen - przy wstawaniu

- beim Schneiden - przy krojeniu

- beim Essen - przy jedzeniu

- beim Anziehen - przy ubieraniu / ubrać się

- beim Ausziehen - przy rozbieraniu / rozebrać się

- beim Umziehen - przy przebieraniu / przebrać się

- beim Rasieren - przy goleniu

3. Odrzucanie pomocy po niemiecku

Ich brauche keine Hilfe. - Nie potrzebuję(żadnej) pomocy.

Ich brauche deine Hilfe nicht. - Nie potrzebuję twojej pomocy.

Ich will keine Hilfe. - Nie chcę pomocy.

Ich erwarte keine Hilfe. - Nie oczekuję pomocy.

Du musst mir nicht helfen.- Nie musisz mi pomagać.

Du brauchst mir nicht zu helfen. - Nie musisz mi pomagać. / dosł. Nie potrzebujesz mi pomagać ;)

4. Dziękowanie za okazaną pomoc po niemiecku

Vielen Dank für Ihre Hilfe. - Bardzo dziękuję za Pani pomoc.

Danke für deine Hilfe. - Dziękuję za twoją pomoc.

Danke für eure Hilfe. - Dziękuję za waszą pomoc. 

Ich schätze Ihre Hilfe sehr. - Bardzo sobie cenię Pani / Pana pomoc.

Das hilft. Danke. - To pomaga. Dziękuję.

Jeśli ktoś nam podziękuję za naszą pomoc możemy powiedzieć:

- Nichts zu danken.

- Gerne ;)

- Gern geschehen. 

- Keine Ursache!

To już wszystko na dzisiaj - troszkę się rozpisałam ;) 
Mam jednak nadzieję, że niemieckie słownictwo, wyrażenia i całe zdania, przydadzą Ci się w pracy i w nagłych wypadkach (choć lepiej, żeby takie się w ogóle nikomu nie przytrafiały).

Jeśli wpis Ci się spodobał, koniecznie podziel się linkiem z innymi i dodaj komentarz.

Dziękuję ♥

Informacje na temat kursów niemieckiego i nauki ze mną znajdziesz na www.wajslozinska.com 

Zapraszam :)