W-Fragen w języku niemieckim – jak poprawnie zadawać pytania w pracy opiekunki?

Czy zdarzyło Ci się w pracy w opiece nie wiedzieć, jak o coś zapytać po niemiecku? Chcesz dowiedzieć się, jak zadawać pytania, by lepiej porozumiewać się z podopiecznym i jego rodziną? Ten wpis jest dla Ciebie :)

Rodzaje pytań w języku niemieckim

W języku niemieckim, podobnie jak w języku polskim, mamy dwa rodzaje pytań:

1. Pytania zamknięte w języku niemieckim - to takie pytania, na które możemy odpowiedzieć: "Tak." albo "Nie." Nazywają się one 'Ja/Nein Fragen' albo 'Satzfragen'.

np. Gehst du schon schlafen? - Czy idziesz już spać?

- Ja, ich gehe schon schlafen. - Tak, idę już spać.
- Nein, ich gehe noch nicht schlafen. - Nie, nie idę jeszcze spać.

2. Pytania otwarte - to pytania, które zadajemy po to, aby uzyskać jakieś konkretne szczegółowe informacje i na które jest więcej możliwości odpowiedzi. Nie da się na nie odpowiedzieć po prostu: 'tak' czy 'nie'. I dzisiaj zajmiemy się właśnie nimi ;)

Pytania otwarte nazywane są często 'W-Fragen', ponieważ większość tych pytań zaczyna się od W-słów (zaimków pytających), takich jak: 'wer', 'wie', 'was', 'wo', 'wann', 'warum'. To one pomagają zdobyć potrzebne informacje – np. gdzie znajdują się leki, czy kiedy podopieczny je obiad.

W tym artykule poznasz przydatne pytania, które możesz wykorzystać w codziennej pracy opiekunki, a także nauczysz się tworzyć własne W-Fragen!

W-Fragen, które musisz znać:

• Was? - Co?

• Wer? - Kto?

• Wann? - Kiedy?

• Warum? =Wieso? - Dlaczego?

• Woher? - Skąd?

• Wohin? - Dokąd?

• Wo? - Gdzie?

• Wem? - Komu?

• Wen? - Kogo?

• Wie? - Jak?

Zaimek pytający 'wie' może się łączyć i przybierać trochę bardziej rozszerzone formy:
- Wie oft? - Jak często?
- Wie spät? - Jak późno?
- Wie viel? - Ile? (Jeśli pytamy o rzeczowniki niepoliczalne, np. Wie viel Zeit hast du heute? - Ile masz dzisiaj czasu?)
- Wie viele? - Ile? - (Jeśli pytamy o rzeczowniki policzalne, np.: Wie viele Kartoffeln brauchen wir? - Ile potrzebujemy ziemniaków?)
- Wie lange? - Jak długo?

Jak samodzielnie zbudować pytanie otwarte (W-Frage) w języku niemieckim?

Na początku pytania otwartego stoi zaimek pytający, następnie stoi odmieniony czasownik, podmiot/osoba, przez którą czasownik został odmieniony oraz reszta zdania, np.

Woher  kommt  er? - Skąd on pochodzi?
(Zaimek pytający + odmieniony czasownik + podmiot/osoba + ewent. reszta zdania)

Uwaga! Przy pytaniach: Wie viel? Wie viele? od razu dajemy rzeczownik i dopiero czasownik  i podmiot / osobę, np.
Wie viele Bananen kaufen wir? - Ile kupujemy bananów?

Przykłady pytań w języku niemieckim, przydatne w pracy opiekunki:

Was? - Co?

Was machen Sie? - Co Pan / Pani robi?

Was machst du gern? - Co lubisz robić?

Was liest du? - Co czytasz?

Was möchten Sie trinken? - Czego chciałaby się Pani napić? (oczywiście to zdanie w zależności od potrzeb, może znaczyć: Czego chciałby się Pan napić? / Czego chcielibyście się Państwo napić?)

Wer? - Kto?
Wer ist das? - Kto to jest?
Wer war das? - Kto to był?
Wer kommt morgen? - Kto jutro przyjdzie?

Wann? - Kiedy?
Wann kommt Krankenschwester? - Kiedy przyjdzie pielęgniarka?
Wann gehen wir zum Arzt? - Kiedy idziemy do lekarza?
Wann darf ich Freizeit haben? - Kiedy mogę mieć czas wolny?
Wann haben Sie Geburtstag? - Kiedy ma Pan / Pani urodziny?

Warum? =Wieso? - Dlaczego?
Warum sind Sie heute so müde? - Dlaczego jest Pani dzisiaj taka zmęczona?
Warum weinst du? - Dlaczego płaczesz?
Warum schläfst du nicht? - Dlaczego nie śpisz?

Woher? - Skąd?
Woher haben Sie das? - Skąd to Pan / Pani ma?
Woher wissen Sie das? - Skąd to Pan / Pani wie?
Woher kommst du? - Skąd pochodzisz?

Wohin? - Dokąd?
Wohin gehst du? - Dokąd idziesz?
Wohin möchten Sie gehen? - Dokąd chciałaby Pani pójść?
Wohin fahren wir am Samstag? - Dokąd jedziemy w niedzielę?

Wo? - Gdzie?
Wo kaufen Sie Eier? - Gdzie kupuje Pan / Pani jajka?
Wo ist Ihre Zahnbürste? - Gdzie jest Pani szczoteczka do zębów?
Wo ist deine Tasche? - Gdzie jest twoja torebka?
Wo ist dein Mann? - Gdzie jest twój mąż?
Wo wohnen deine Kinder? - Gdzie mieszkają twoje dzieci?

Wem? - Komu?
Wem gibst du das Geschenk? - Komu dajesz ten prezent?
Wem soll ich die Rechnung geben? - Komu powinnam dać ten rachunek?
Wem gehört dieser Schal? - Do kogo należy ten szalik / szal?

Wen? - Kogo?
Wen soll ich fragen? - Kogo mam spytać?
Wen möchten Sie sprechen? (albo: Mit wem möchten Sie sprechen?) - Z kim chciałby Pan rozmawiać?
Wen haben Sie im Krankenhaus getroffen? - Kogo Pani spotkała w szpitalu?

Wie? - Jak?
Wie kann ich Ihnen helfen? - Jak mogę Panu / Pani pomóc?
Wie fühlen Sie sich heute? - Jak się Pani dzisiaj czuje?
Wie geht's dir? - Jak się masz?
Wie heißt du? - Jak się nazywasz?
Wie alt sind Sie? - Ile ma Pani lat?

Wie viel Geld haben wir? - Ile pieniędzy mamy?
Wie spät ist es? - Która jest godzina? 
Wie oft gehen Sie einkaufen? - Jak często robi Pan / Pani zakupy?
Wie lange hast du schon diese Schmerzen? - Jak długo masz już te bóle?

Mam nadzieję, że już wiesz jak tworzyć W-Fragen i że przykłady zdań się przydadzą ;)
Pamiętaj, jeśli potrzebujesz wsparcia w nauce - możesz zapisać się na jeden z wybranych kursów (więcej INFO - Kursy online dla opiekunek i opiekunów osób starszych) albo skorzystać z 
Kursu na platformie :)

Czytaj więcej»

Gry planszowe i towarzyskie z seniorem - Praktyczne słownictwo niemieckie dla opiekunek osób starszych

Gry planszowe po niemiecku – praktyczne słownictwo dla opiekunek osób starszych

Czy pracujesz jako opiekunka seniora w Niemczech? Zastanawiasz się, jak wprowadzić język niemiecki do codziennych czynności z podopiecznym? Gry planszowe to fantastyczny sposób na spędzenie czasu z podopiecznym, który przynosi radość obu stronom. Grając z seniorem, nie tylko poprawiamy jego nastrój, ale także wspieramy pamięć, ćwiczymy koncentrację i budujemy więź. Dla opiekunek pracujących w Niemczech to również okazja do naturalnego ćwiczenia języka niemieckiego – a wiadomo, że nic tak nie wspiera nauki jak praktyka w codziennych sytuacjach. 😊

Dlaczego gry planszowe są dobre dla seniorów i opiekunek?

Gry planszowe oferują coś więcej niż rozrywkę – to aktywizacja umysłu, możliwość wyrażania emocji, trening pamięci i zdolności logicznego myślenia. Wspólna gra tworzy przestrzeń, w której senior i opiekun mogą poznać się lepiej, śmiać się i rozmawiać w luźnej atmosferze. To także moment, w którym język niemiecki staje się narzędziem komunikacji w praktyce, a nie tylko suchą teorią.

Niemieckie słownictwo do gier planszowych – zwroty dla opiekunek

Jako opiekunka w Niemczech możesz czerpać dodatkowe korzyści językowe z gry, używając zwrotów niemieckich. Wprowadzenie tych prostych słów i zdań nie tylko wzbogaci Twoje słownictwo, ale również sprawi, że podopieczny poczuje się bardziej zaangażowany. 

Korzystając z poniższych wyrażeń, możesz wprowadzić język niemiecki do gry planszowej w prosty sposób. Poniższe zwroty są przydatne szczególnie dla opiekunek, które chcą wzbogacić swoje umiejętności językowe i zintegrować język z codziennymi czynnościami:

• die Spielkarte – karta do gry
• das Bonusfeld – pole bonusowe
• würfeln – rzucać kostką
• spielen - grać
• Du bist dran. – Twoja kolej.
• Die Zeit ist um! – Czas minął!
• Ich muss von vorne beginnen. - Muszę zacząć od początku.
• Behalte die Karte! - Zatrzymaj tę kartę!
• Wie viele Punkte hast du? - Ile masz punktów?
• Die Runde ist vorbei. - Runda się skończyła. 
• Noch eine Runde? - Jeszcze jedna runda?
• Noch einmal? - Jeszcze raz?
• Das war ein Fehler. - To był błąd.

Każdy z tych zwrotów pozwoli Ci na łatwiejszą komunikację w trakcie gry, a także na pokazanie podopiecznemu, że język niemiecki można wprowadzać na wiele różnych sposobów.

Jak w praktyce stosować niemieckie wyrażenia podczas gier planszowych?

Wyobraź sobie grę, podczas której pytasz po niemiecku: „Sind Sie an der Reihe?” (Czy to Pana/Pani kolej?) lub „Gut gemacht! Jetzt würfeln Sie noch einmal!” (Dobra robota! Proszę rzucić jeszcze raz!). Takie naturalne interakcje nie tylko budują więź, ale także pozwalają ćwiczyć język, co dla opiekunek jest wyjątkowo cenne w pracy w Niemczech.

Szukasz więcej słownictwa? Wypróbuj przygotowany przez mnie e-book "Planszówki z seniorami. Słownictwo niemieckie do grania."

Dla opiekunek, które potrzebują jeszcze większej dawki praktycznego słownictwa, stworzyłam e-book pełen przydatnych niemieckich zwrotów do gier planszowych. Zawiera on gotowe wyrażenia, które pomogą Ci wprowadzić język niemiecki do codziennych rozmów podczas gry i ułatwią kontakt z podopiecznym. 

Mój e-book "Planszówki z seniorami. Słownictwo niemieckie do grania." jest dostępny TUTAJ – idealny dla tych, którzy chcą mieć wszystkie przydatne wyrażenia w jednym miejscu.

Co jeszcze znajdziesz w E-Booku "Planszówki z seniorami. Słownictwo niemieckie do grania."?

- Dowiesz się dlaczego warto grać w gry planszowe i towarzyskie z seniorami;
- Poznasz najważniejsze słownictwo niemieckie do najbardziej popularnych gier, takich jak np. scrabble, chińczyk, szachy, warcaby, karty czy domino;
- W E-booku znajdziesz najważniejsze niemieckie zwroty gotowe do użycia na początku, w trakcie, czy na zakończenie gry;
- Poznasz również zachęcające i dopingujące do zastosowania w trakcie i na zakończenie gry;
- Na zakończenie znajdziesz krótki test / quiz (z odpowiedziami) ;)

Podsumowanie – graj i ucz się niemieckiego razem z podopiecznym!

Gry planszowe mogą być świetnym sposobem na wzbogacenie słownictwa niemieckiego dla opiekunek oraz na angażowanie seniora w przyjemne, aktywizujące zajęcia. Dzięki wspólnym grom nie tylko zbudujesz lepszy kontakt z podopiecznym, ale także wprowadzisz język niemiecki do Waszych codziennych rozmów.

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o innych praktycznych wyrażeniach niemieckich przydatnych w pracy opiekunki, śledź regularnie mój blog „Niemiecki w opiece” – tworzę go z myślą o Tobie od 2014 roku! 😊

Czytaj więcej»

Kurs grupowy języka niemieckiego dla opiekunek od podstaw już od września 2024!

 

Naucz się niemieckiego z pasją i profesjonalizmem! 

Czy praca jako opiekunka osób starszych w Niemczech jest Twoim marzeniem, ale bariera językowa wydaje się nie do pokonania? Albo jesteś już opiekunką osób starszych, ale masz wrażenie, że nie potrafisz ułożyć po niemiecku prostego zdania i nie rozumiesz, co do Ciebie mówią Twoi podopieczni? 

Mam dla Ciebie idealne rozwiązanie – grupowy kurs języka niemieckiego stworzony specjalnie dla opiekunek! 

Startujemy 09 września 2024!

Kurs grupowy języka niemieckiego online dla opiekunek od podstaw, rusza już 09 września 2024 roku (albo w późniejszym terminie).

Spotykamy się w każdy poniedziałek (oprócz Świąt) o godzinie 18:00. 

albo drugi termin: co wtorek ok godz. 14:00

Przed nami 30 lekcji, każda trwająca 45 minut. 
To ponad 7 miesięcy intensywnej nauki, która zakończy się w kwietniu 2025 roku.

Koszt Kursu

Cena kursu zależy od liczby uczestników w grupie:

• 35 zł za lekcję od osoby przy grupie 5-6 osób,
• 40 zł za lekcję od osoby przy grupie 3-4 osób.

Uwaga - Kursy, które ruszą od października będą miały jedną stałą cenę 40 zł / od osoby / za lekcję. 

Co otrzymasz w cenie?

• 2 indywidualne 30 minutowe lekcje
• 100 zł zniżki na zakup Kursu dla Opiekunek od podstaw z nagraniami oraz dodatkowymi materiałami / quizami
• dostęp do zamkniętej klasy na platformie z fiszkami z lektorem oraz inteligentną funkcją powtórek
• zaświadczenie o ukończeniu kursu (dla aktywnych uczestników) w języku polskim oraz w języku niemieckim
• udostępniony dla Ciebie Twój indywidualny dokument Google, na którym znajdziesz wszystkie ‘przerobione’ lekcje, informacje gramatyczne, słownictwo, zdania oraz ćwiczenia domowe

Czego nauczysz się na kursie?

• jak wymawiać niemieckie słowa
• jak poprawnie budować niemieckie zdania
• jak zadawać pytania po niemiecku i jak na nie odpowiadać
• jak się uczyć, żeby się nauczyć
• jak się przedstawiać, jak opowiadać o sobie, o sowich zainteresowaniach, o rodzinie, o hobby itp.
• jak zaprzeczać
• jakie słowa i czasowniki trzeba znać i jak je odmieniać
• jak wyrażać przyszłość i przeszłość
• liczby, godziny, ceny

Czego nauczysz się na kursie?

• Przywitania / Pożegnania / Podziękowania / Przeprosiny
• Codzienne czynności
• Jedzenie, posiłki, przygotowywanie posiłków, zakupy
• Pielęgnacja i higiena ciała
• Dolegliwości, choroby, części ciała
• Określenia czasu, pogoda
• Pomieszczenia w domu i przedmioty codziennego użytku
• Sprzątanie i dbanie od gospodarstwo domowe
• Wzywanie pogotowia i inne 
• (w zależności od potrzeb grupy) ;)

Kim Jestem?

Nazywam się Beata Wajs-Łozińska. Posiadam kilkuletnie doświadczenie w nauczaniu języka niemieckiego osób dorosłych oraz bogate doświadczenie w pracy z klientem niemieckim, jak również doświadczenie w przeprowadzeniu rozmów kwalifikacyjnych oraz weryfikacji języka niemieckiego u osób zainteresowanych pracą w Niemczech w prywatnych domach seniorów. 

Ukończyłam studia na filologii germańskiej i od 2014 roku prowadzę dla Was tego właśnie darmowego bloga do nauki języka niemieckiego dla opiekunek i opiekunów osób starszych – NIEMIECKI W OPIECE.

Zapisy

Osoby zainteresowane udziałem w kursie proszę o kontakt na: kontakt@wajslozinska.com

 Liczba miejsc jest ograniczona, więc nie zwlekaj!

Czytaj więcej»

Niemiecki dla opiekunek - Szpital / Krankenhaus cz. 1 → Podstawowe słownictwo

Niemiecki dla opiekunek - Szpital / Krankenhaus cz. 1 → Podstawowe słownictwo 

Kto już pracuje trochę w Niemczech w opiece, ten wie, że praca opiekunki / opiekuna osób starszych, to nie tylko codzienna opieka nad podopiecznymi w ich domach, ale także radzenie sobie w nagłych sytuacjach, które mogą również wymagać interwencji medycznej.

Jeśli interesuje Ciebie temat nagłego zachorowania czy wzywania karetki po niemiecku - zachęcam do zapoznania się z artykułami: ‘Notruf 112 - czyli jak wezwać pomoc w języku niemieckim’ oraz ‘Wzywanie pomocy - Dialog’

Niekiedy zdarza się, że podopieczny nagle zachoruje i zostaje przewieziony do szpitala. 

W takich sytuacjach opiekunka często odwiedza podopiecznego w szpitalu, spędza z nim czas, a także pomaga w prostych codziennych czynnościach, takich jak jedzenie, wyjście do toalety czy chociażby uczesanie włosów. Mnie zdarzyło się już kiedyś spędzać ostatnie dni życia mojej podopiecznej przy jej boku w szpitalu. Pisząc ‘przy jej boku’ nie znaczy to, że tam spałam i czuwałam przy niej 24h/na dobę, ale codziennie ją odwiedzałam i starałam się po prostu przy niej być. 

W takich momentach znajomość podstawowego słownictwa niemieckiego związanego 

z pobytem w szpitalu jest nieoceniona. Zdecydowanie ułatwia to komunikację z personelem medycznym, pozwala lepiej zrozumieć stan zdrowia podopiecznego oraz umożliwia aktywne uczestnictwo w jego opiece. Brak znajomości odpowiednich terminów i zwrotów może prowadzić do wielu niepotrzebnych nieporozumień i stresu, zarówno dla opiekunki, jak i dla podopiecznego.

Najważniejsze niemieckie słownictwo SZPITAL

Oto kluczowe słowa niemieckie związane ze szpitalem:

der Notfall - nagły przypadek

der Krankenwagen - karetka pogotowia

Rufen Sie den Krankenwagen! - Niech Pan / Pani wezwie karetkę pogotowia.

die Erste Hilfe - pierwsza pomoc

die Rettung - ratunek

retten - ratować

die Krankenschwester / die Krankenpflegerin - to słówko jest pewnie większości z nas już znane, a znaczy ono ‘pielęgniarka’,. Pielęgniarz to nie jest "Krankenbruder" ale der Krankenpfleger. 

Die Krankenschwester wird Ihnen helfen. - Pielęgniarka Pani / Panu pomoże.

das Krankenhaus - szpital; die Krankenhäuser - szpitale

die Privatklinik - prywatna klinika

ins Krankenhaus gehen/kommen - iść/pójść do szpitala

Frau Hut kam gestern ins Krankenhaus. - Pani Hut poszła wczoraj do szpitala.

im Krankenhaus liegen / sein - leżeć / być w szpitalu

Herr Klein ist seit gestern im Krankenhaus. - Pan Klein jest od wczoraj w szpitalu.

Frau Schulz ist krank und muss im Krankenhaus bleiben. - Pani Schulz jest chora i musi zostać w szpitalu.

jemanden in einem Krankenhaus unterbringen - umieścić kogoś w szpitalu

jemanden ins Krankenhaus einweisen - skierować kogoś do szpitala


Jak widzimy łatwo rozpoznać słówko, które się pojawia we wszystkich
powyższych, a jest to KRANK!

krank - powiemy o kimś, kto jest chory

Frau Meier ist krank. - Pani Meier jest chora.

krank sein - być chorym

krank werden - zachorować

Beate ist krank geworden. - Beata zachorowała.

der/die Kranke(r) - chory/ chora

der Krankenbesuch - odwiedziny (u) chorego

die Besuchszeiten - godziny odwiedzin

das Krankenbett - łóżko szpitalne / łóżko chorego

im Bett liegen - leżeć w łóżku

ins Bett gehen - kłaść się do łóżka

am Krankenbett - przy łóżku chorego

Sie wachte die ganze Nacht an seinem Bett. - Ona czuwała całą noc przy jego łóżko.

wachen - czuwać


Jeśli chciałabyś / chciałbyś poznać więcej słownictwa niemieckiego przydatnego w opiece nad osobą leżącą w łóżku polecam:

‘Rund ums Bett - ‘Wokół łóżka’ - Niezbędne słownictwo niemieckie dla opiekunek’

‘Pflegebett - Łóżko pielęgnacyjne - Niezbędne słownictwo niemieckie dla opiekunek osób starszych / pielęgniarek’

‘Najważniejsze niemieckie zdania - Opieka nad osobą leżącą.’


die Versicherung - ubezpieczenie

die Station - oddział

Pamiętajmy jednak, że STATION to również PRZYSTANEK oraz STACJA!

Oddział to także po niemiecku : die Abteilung

die chirurgische Abteilung - oddział chirurgiczny

die Internistische Station - oddział internistyczny / wewnętrzny

die Intensivstation - oddział intensywnej opieki medycznej

die Notaufnahme - izba przyjęć

Ich arbeite auf der chirurgischen Station im Krankenhaus. - Pracuję w szpitalu na oddziale chirurgicznym.

Frau Schneider ist seit gestern auf der Intensivstation. - Pani Schneider jest od wczoraj na oddziale intensywnej terapii.

Wo ist diese Station? - Gdzie jest ten oddział?


das Desinfektionsmittel - środek do dezynfekcji, środek odkażający

der Mundschutz - maseczka ochronna do twarzy

der Schwesternanruf - przycisk wzywający pielęgniarkę


das Krankenzimmer / das Patientenzimmer - pokój/sala chorych

Das Krankenzimmer ist im dritten Stock. - Sala chorych jest na trzecim piętrze.


der Arzt - lekarz; die Ärztin - lekarka

der Oberarzt - ordynator

beim Arzt sein - być u lekarza

Frau Müller ist gerade beim Arzt. - Pani Müller jest akurat u lekarza. 

zum Arzt gehen - iść do lekarza

den Arzt rufen - zawołać lekarza

Rufen Sie bitte den Arzt! - Proszę wezwać lekarza.

Darf ich mit dem Arzt sprechen? - Czy mogę rozmawiać z lekarzem? - Zazwyczaj jednak na temat zdrowia / stanu podopiecznego rozmawia ktoś z rodziny, a nie my - opiekunki / opiekunowie.

der Patient - pacjent; die Patientin - pacjentka

die Patienten - pacjenci

Der Patient braucht Hilfe. - Pacjent potrzebuje pomocy.

der Angehörige - członek rodziny / krewny


Jeśli interesuje Ciebie słownictwo przydatne w opiece? 
Przeczytaj koniecznie: ‘Opieka nad osobą starszą i niepełnosprawną cz. 2’


die Untersuchung - badanie

Die Untersuchung wird etwa zwanzig Minuten dauern. - Badanie będzie trwało około 20 minut.

jemanden untersuchen - badać kogoś

die Behandlung - leczenie

behandeln - leczyć


die Visite - obchód / wizyta lekarzy (w szpitalu)

Die Visite ist um 9 Uhr. - Wizyta (obchód lekarski) jest o godzinie 09:00.

das Medikament / die Medizin / die Arznei / das Arzneimittel - lekarstwo, lek

Haben Sie das Medikament genommen? - Wziął Pan ten lek?

die Tablette - tabletka

die Spritze - zastrzyk

jemandem eine Spritze geheben - dawać komuś zastrzyk

der Trop - kroplówka

am Tropf hängen - leżeć / być pod kroplówką

der Schmerz - ból

Haben Sie Schmerzen? - Czy boli coś Pana / Panią?

Ich habe starke (o. heftige) Schmerzen. - Mam silne bóle.

die Operation - operacja

Wie ist die Operation verlaufen? - Jak przebiegła operacja?

die Bettpfanne = die Bettschüssel = die Urinflasche - basen / kaczka (naczynie dla chorego na mocz)

der Nachtschrank - szafka nocna

die Etage / das Stockwerk - piętro

die vierte Etage - czwarte piętro

der Tablettendispenser - dozownik tabletek

die Kulturtasche - kosmetyczka

Tak jak wyżej było wspomniane, wpis został podzielony na dwa mniejsze artykuły. W drugim znajdziecie słownictwo / wyrażenia oraz gotowe niemieckie zdania, przydatne podczas wizyty u podopiecznego / podopiecznej w szpitalu.

Niebawem link ;)

Jeśli uważasz, że przyda się więcej takich wpisów - zostaw proszę komentarz.♥

Czytaj więcej»

Hilfe - czyli jak prosić o pomoc i jak oferować pomoc po niemiecku

 

Hilfe - czyli jak prosić o pomoc i jak oferować pomoc po niemiecku

Wyjeżdżając do pracy do Niemiec jako opiekunka / opiekun osób starszych warto, żebyś przyswoił sobie najważniejsze słownictwo przydatne zarówno w pracy, jak i na co dzień. Dlaczego i jak bardzo ważna jest znajomość języka niemieckiego w pracy opiekunek osób starszych mówiłam już wiele razy, więc nie chcę się powtarzać ;) 

Więcej na temat tego, dlaczego znajomość języka niemieckiego w pracy opiekunki / opiekuna osób starszych jest tak bardzo ważna, przeczytasz w następujących artykułach: 

1. 5 powodów dla których warto uczyć się języka niemieckiego
2. Tłumacz / translator - ratunek czy zguba dla opiekunki osób starszych
   
3. Hygiene und Körperpflege - Dlaczego znajomość języka niemieckiego jest tak bardzo ważna?
   

Jednym z ważniejszych słów niemieckich są: 'die Hilfe' - pomoc oraz 'helfen' - pomagać.

Jeśli krzykniesz 'Hilfe!' - to znaczy, że potrzebujesz pomocy (Pomocy!Ratunku! - pol./Help! - ang.)

erste Hilfe - pierwsza pomoc

erste Hilfe leisten - udzielać pierwszej pomocy

Ich kann erste Hilfe leisten / geben. - Potrafię udzielać pierwszej pomocy.

Ich habe einen Erste-Hilfe-Kurs gemacht. - Zrobiłam Kurs pierwszej pomocy. 

der Erste-Hilfe-Kasten - apteczka pierwszej pomocy

Słowo związane z opieką (często to właśnie tak nazywana jest nasza praca w Niemczech) - 'Haushaltshilfe' - pomoc domowa.

Kolejnym ważnym słowem niemieckim, niezbędnym do pracy w opiece w Niemczech jest czasownik 'brauchen' - potrzebować. 

Czasownik 'brauchen' oraz 'helfen' odmieniają się następująco:

ich brauche - ja potrzebuję / ich helfe - ja pomagam
du brauchst - ty potrzebujesz / du hilfst - ty pomagasz
er braucht - on potrzebuje / er hilft - on pomaga
sie braucht - ona potrzebuje / sie hilft - ona pomaga
es braucht - ono potrzebuje / es hilft - ono pomaga

wir brauchen - my potrzebujemy / wir helfen - my pomagamy

ihr braucht - wy potrzebujecie / ihr helft - wy pomagacie

sie brauchen - oni / one potrzebują / sie helfen - oni / one pomagają

Sie brauchen - Pan / Pani potrzebuje, Państwo potrzebujecie

Sie helfen - Pan / Pani pomaga, Państwo pomagacie

Przykłady zdań po niemiecku, przydatnych na wyjeździe do Niemiec:

1. Prosić o pomoc po niemiecku

Ich brauche Hilfe. - Potrzebuję pomocy.

Ich brauche deine Hilfe. - Potrzebuję twojej pomocy.

Frau Müller, ich brauche Ihre Hilfe. - Pani Müller, potrzebuję Pani pomocy. 

Ich benötige Ihre Hilfe. - Potrzebuję Pani / Pana / Państwa pomocy.

Uwaga! Czasownik 'benötigen' oznacza to samo co 'brauchen'.

Ich brauche ärztliche Hilfe. - Potrzebuje pomocy medycznej. 

Helfen Sie mir bitte! - Niech mi Pan / Pani pomoże, proszę!

Bitte helfen Sie mir! - Proszę mi pomóc!

Hilf mir bitte! - Pomóż mi proszę!

Hilf mir mal! - Pomóż mi!

Helft uns bitte! - Pomóżcie nam proszę!

Bitte helfen Sie! - Proszę pomóc! 

Das ist ein Notfall. - To jest nagły wypadek.

Ich brauche mehr Hilfe. - Potrzebuję więcej pomocy.

Ich brauche mehr Hilfe beim Transfer. - Potrzebuję więcej pomocy przy transferze.

Ich brauche Hilfe beim Heben. - Potrzebuję pomocy przy podnoszeniu.

Wir brauchen deine Hilfe. - Potrzebujemy twojej pomocy. 

Ihre Mutter braucht Ihre Hilfe. - Pani / Pana mama potrzebuje Pani / Pana pomocy.

Meine Mutter / Mein Vater braucht wirklich Ihre Hilfe. - Moja mama / Mój tata naprawdę potrzebuje Pani pomocy.

Helfen Sie mir bitte beim Waschen? - Czy może mi Pani pomóc przy myciu? (więcej przykładów poniżej)

Można utworzyć jeszcze bardziej uprzejme zdania z czasownikiem modalnym 'können'.

Kannst du mir helfen? - Czy możesz mi pomóc?

Kannst du mir bitte helfen? - Czy możesz mi proszę pomóc?

Können Sie mir bitte helfen? - Czy może mi Pan / Pani pomóc?

Entschuldigen Sie, ich brauche Hilfe. Können Sie mir bitte helfen? - Przepraszam, potrzebuję pomocy. Czy mógłby mi Pan pomóc?

Zawsze jeszcze można dodać słowo: 

schnell - szybko , 

dringend - pilnie, 

sofort - natychmiast.

2. Oferowanie pomocy po niemiecku

Ich helfe Ihnen. - Pomogę Pani / Panu.

Langsam, ich helfe Ihnen. - Powoli, pomogę Pani. 

Ich helfe dir. - Pomogę Ci.

Wir helfen euch. - Pomożemy wam. 

Ich kann dir helfen. - Mogę Tobie pomóc.

Ich helfe dir gerne. - Chętnie Ci pomogę

Ich möchte Ihnen helfen. - Chciałabym Pani pomóc.

Ich will Ihnen helfen. - Chcę Pani pomóc.

Lassen Sie mich Ihnen helfen. - Proszę mi dać / Proszę mi pozwolić Pani / Panu pomóc.

Soll ich Ihnen helfen? - Czy mam / Czy powinnam Pani / Panu pomóc?

Soll ich dir helfen? - Czy mam tobie pomóc?

Womit kann ich helfen? - W czym mogę Pani / Panu pomóc?

Brauchen Sie Hilfe? - Czy potrzebuje Pani pomocy?

Brauchst du Hilfe? - Czy potrzebujesz pomocy?

Brauchen Sie Hilfe beim Waschen? - Czy potrzebuje Pani / Pan pomocy przy myciu?

Ich helfe Ihnen... / Ich helfe dir ... - Pomogę Pani / Panu... / Pomogę tobie... 

- beim Kochen - przy gotowaniu

- beim Duschen - przy braniu prysznica

- beim Baden - przy kąpieli

- beim Waschen - przy myciu

- beim Haarewaschen - przy myciu włosów

- beim Abtrocknen - przy wycieraniu się 

- beim Zähneputzen - przy myciu zębów

- beim Aufstehen - przy wstawaniu

- beim Schneiden - przy krojeniu

- beim Essen - przy jedzeniu

- beim Anziehen - przy ubieraniu / ubrać się

- beim Ausziehen - przy rozbieraniu / rozebrać się

- beim Umziehen - przy przebieraniu / przebrać się

- beim Rasieren - przy goleniu

3. Odrzucanie pomocy po niemiecku

Ich brauche keine Hilfe. - Nie potrzebuję(żadnej) pomocy.

Ich brauche deine Hilfe nicht. - Nie potrzebuję twojej pomocy.

Ich will keine Hilfe. - Nie chcę pomocy.

Ich erwarte keine Hilfe. - Nie oczekuję pomocy.

Du musst mir nicht helfen.- Nie musisz mi pomagać.

Du brauchst mir nicht zu helfen. - Nie musisz mi pomagać. / dosł. Nie potrzebujesz mi pomagać ;)

4. Dziękowanie za okazaną pomoc po niemiecku

Vielen Dank für Ihre Hilfe. - Bardzo dziękuję za Pani pomoc.

Danke für deine Hilfe. - Dziękuję za twoją pomoc.

Danke für eure Hilfe. - Dziękuję za waszą pomoc. 

Ich schätze Ihre Hilfe sehr. - Bardzo sobie cenię Pani / Pana pomoc.

Das hilft. Danke. - To pomaga. Dziękuję.

Jeśli ktoś nam podziękuję za naszą pomoc możemy powiedzieć:

- Nichts zu danken.

- Gerne ;)

- Gern geschehen. 

- Keine Ursache!

To już wszystko na dzisiaj - troszkę się rozpisałam ;) 
Mam jednak nadzieję, że niemieckie słownictwo, wyrażenia i całe zdania, przydadzą Ci się w pracy i w nagłych wypadkach (choć lepiej, żeby takie się w ogóle nikomu nie przytrafiały).

Jeśli wpis Ci się spodobał, koniecznie podziel się linkiem z innymi i dodaj komentarz.

Dziękuję ♥

Informacje na temat kursów niemieckiego i nauki ze mną znajdziesz na www.wajslozinska.com 

Zapraszam :)

Czytaj więcej»

Jak powiedzieć po niemiecku "miałam"? Czyli czasownik 'haben' w czasie przeszłym Präteritum / Imperfekt

 

Kochani,

ostatni wpis na temat czasownika 'sein' w czasie Imperfekt / Präteritum bardzo się Wam spodobał. 
Byłam bardzo mile zaskoczona tak dużą ilością podziękowań z Waszej strony :)

Obiecałam, że pojawi się również wpis odnośnie czasownika 'haben' w czasie Imperfekt / Präteritum, czyli 'Jak powiedzieć po niemiecku 'miałam?' - i oto dzisiaj moja obietnica została spełniona.

Jeszcze raz przypominam to, o czym pisałam ostatnio, że w języku niemieckim w mowie używamy najczęściej czasu przeszłego Perfekt, a w piśmie częściej czasu Präteritum (inaczej zwanego Imperfekt). Jednak jeśli chodzi o takie czasowniki jak: 'byc = sein' i 'haben = mieć" (oraz czasowniki modalne: dürfen, können, müssen, mögen, sollen, wollen) to w ich przypadku najczęściej używany jest czas Präteritum również w mowie ;)

Jeśli dopiero zaczynasz swoją przygodę, to proszę zacznij od odmiany czasowników w czasie teraźniejszym. Przeczytaj najpierw: Odmiana czasownika HABEN = MIEĆ (w czasie teraźniejszym przez osoby)

Odmiana czasownika 'HABEN = MIEĆ' w czasie Präteritum
przedstawia się następująco:

ich hatte - ja miałam / ja miałem       
du hattest - ty miałeś / ty miałaś                       
er hatte - on miał                                  
sie hatte - ona miała                             
es hatte - ono miało

wir hatten - my mieliśmy
ihr hattet - wy mieliście
sie hatten - one miały / oni mieli
Sie hatten - Pan miał / Pani miała / Państwo mieliście

Przykłady czasownika 'haben' = 'mieć' w czasie przeszłym Präteritum

Miałam wczoraj gorączkę. - Ich hatte gestern Fieber.

W zeszłym roku nie miałam urlopu. - Letztens Jahr hatte ich keinen Urlaub.

Przed rokiem miałam więcej czasu niż teraz. - Vor einem Jahr hatte ich mehr Zeit als jetzt. 

Urodziny miałam w niedzielę. - Ich hatte am Sonntag Geburtstag. 

Wtedy nie miałam jeszcze komputera. - Damals hatte ich noch keinen Computer.

Nie miałam pojęcia. - Ich hatte keine Ahnung. 

Czy miałeś / miałaś wczoraj niemiecki? - Hattest du gestern Deutsch?

Miałeś / miałaś rację. - Du hattest Recht.

Ona się bała (dosł. Ona miała stracha) - Sie hatte Angst.

Moja córka miała wczoraj urodziny. - Meine Tochter hatte gestern Geburtstag. 

Pani mama miała wypadek. - Ihre Mutter hatte einen Unfall.

On miał cały dzień bóle brzucha. - Er hatte den ganzen Tag Bauchschmerzen.

Pani / Pana tata miał wczoraj dużo pracy. - Ihr Vater hatte gestern viel zu tun.

On miał wtedy pracę jako kelner. - Er hatte damals einen Job als Kelner. 

To dziecko zawsze miało szczęście. - Das Kind hatte immer Glück.

Ono miało zawsze problemy zdrowotne. - Es hatte immer gesundheitliche Probleme. 

(My) nie mieliśmy ochoty. - Wir hatten keine Lust.

W zeszłym tygodniu mieliśmy bardzo dużo pracy. - Letzte Woche hatten wir sehr viel Arbeit. 

Byliśmy głodni (dosł. 'Mieliśmy głoda' :D) - Wir hatten Hunger. 

Czy mieliście ładny/dobry weekend? - Hattet ihr ein schönes Wochenende? 

Wy mieliście dużo deszczu. - Ihr hattet viel Regen.

Oni nie mieli niemieckiego w szkole. - Sie hatten kein Deutsch in der Schule.

Nie miała Pani przy sobie pieniędzy? - Hatten Sie kein Geld dabei?

Czy Pan miał również gorączkę? - Hatten Sie auch Fieber? 

Jeśli artykuł Ci się spodobał / przydał - podaj link dalej i zostaw proszę komentarz. 
Dziękuję!

Uwaga! - NOWOŚĆ Kurs Języka Niemieckiego od podstaw dla opiekunek i opiekunek osób starszych na platformie 'Akademia Niemiecki w Opiece' (kurs w budowie - stąd promocyjna cena, a dostęp do kursu / do nagrań / prezentacji - na rok) - Mega Bonusem jest dostęp do prywatnej / zamkniętej grupy na Facebooku oraz dostęp do mojej zamkniętej klasy na platformie z fiszkami - tylko dla osób, które dołączą do kursu. 

Tutaj dowiesz się więcej na ten temat: 

Czytaj więcej»

Jak powiedzieć po niemiecku "byłam"? Czyli czasownik 'sein' w czasie przeszłym Präteritum / Imperfekt

Kochani, 

często jest tak, że gdy zaczynamy uczyć się języka niemieckiego, to próbujemy samodzielnie nauczyć się podstawowych słów i wyrażeń po niemiecku, żeby jakoś przeżyć ten "pierwszy, drugi, trzeci wyjazd  do opieki".. O gramatyce niemieckiej słyszeliśmy już tak dużo złego, że postanawiamy, że damy radę bez gramatyki.. 

Nie oszukujcie się Kochani! Po pierwsze: pewnie dacie jakoś radę, ale jak? Po drugie: ta niemiecka gramatyka nie jest taka zła ;)

Dzisiaj opowiem Wam o tym, jak powiedzieć po niemiecku 'byłam', 'byłeś', 'byliśmy' itd.

Ogólnie w języku niemieckim jest tak, że w mowie używamy najczęściej czasu przeszłego Perfekt, a w piśmie częściej czasu Präteritum (inaczej zwanego Imperfekt). Jednak jeśli chodzi o takie czasowniki jak: 'byc = sein' i 'haben = mieć" (oraz czasowniki modalne: dürfen, können, müssen, mögen, sollen, wollen) to w ich przypadku najczęściej używany jest czas Präteritum również w mowie ;)

Jeśli dopiero zaczynasz swoją przygodę, to proszę zacznij od odmiany czasowników w czasie teraźniejszym. Przeczytaj najpierw: Odmiana czasownika SEIN = BYĆ (w czasie teraźniejszym przez osoby)

Odmiana czasownika 'SEIN = być' w czasie Präteritum
przedstawia się następująco:

ich war - ja byłam / ja byłem            
du warst - ty byłeś                            
er war - on był                                  
sie war - ona była                             
es war - ono było

wir waren - my byliśmy
ihr wart - wy byliście
sie waren - one byli / one były
Sie waren - Pan był / Pani była / Państwo byliście

Przykłady czasownika 'sein' = 'być' w czasie przeszłym Präteritum

Byłam wczoraj u lekarza. - Ich war gestern beim Arzt.

W zeszłym roku byłam w Niemczech. - Letztens Jahr war ich in Deutschland. 

Przed rokiem byłam już raz w Niemczech. - Vor einem Jahr war ich schon einmal in Deutschland. 

O godzinie 7:00 byłam jeszcze w łóżku. - Um 7:00 Uhr war ich noch im Bett.

Kiedy byłaś w Polsce / w Niemczech? - Wann warst du in Polen / in Deutschland?

Byłaś już kiedyś w Niemczech? - Warst du schon mal in Deutschland?

Gdzie wczoraj byłaś? - Wo warst du gestern?

Jak długo ona była w szpitalu? - Wie lange war sie im Krankenhaus?

Pani mama była dla mnie zawsze bardzo miła. - Ihre Mutter war immer sehr nett zu mir.

Moja mama była kiedyś w Polsce. - Meine Mutter war einmal in Polen.

On był wczoraj w domu. - Er war gestern zu hause. 

Pan Wagner był wczoraj w supermarkecie. - Herr Wagner war gestern im Supermarkt.

On był bardzo uprzejmy. - Er war sehr höflich.

Ten film był nudny. - Der Film war langweilig.

My byliśmy wczoraj w domu. - Wir waren gestern zu Hause. 

Byliśmy w poniedziałek na zakupach. - Wir waren am Montag einkaufen.

W niedzielę byliśmy w restauracji na obiedzie. - Am Sonntag waren wir im Restaurant zum Mittagessen.

Byliście w ogrodzie? - Wart ihr im Garten? 

Gdzie byliście we wtorek? - Wo wart ihr am Dienstag?

Oni byli w zeszłym tygodniu na urlopie. - Sie waren letzte Woche im Urlaub.

One były na przyjęciu urodzinowym. - Sie waren auf einer Geburtstagsparty.

Jak długo był Pan chory? - Wie lange waren Sie krank? 

Była Pani zadowolona? - Waren Sie zufrieden?

Przecież wczoraj był piątek. - Gestern war doch Freitag.

Wczoraj była fatalna pogoda. - Gestern war das Wetter schlecht. 

Kiedy to było? - Wann war das?

To było przed trzema dniami / tygodniami / miesięcami / latami. - Das war vor drei Tagen / Wochen / Monaten / Jahren.

To było wczoraj / przedwczoraj. - Das war gestern / vorgestern.

To było w poniedziałek / wtorek / środę ... - Das war am Montag / Dienstag / Mittwoch ...

To było przed rokiem. - Das war vor einem Jahr.

Kto u was był? - Wer war bei euch?

Wizyta u lekarza była przecież wczoraj...- Der Arzttermin war doch gestern...

Wie war dein Urlaub, Beate? - Jaki był twój urlop Beata?

Już zabieram się za przygotowanie kolejnego wpisu, z którego dowiecie się jak powiedzieć w czasie przeszłym Präteritum "ja miałam" ;)

Jeśli artykuł Ci się spodobał / przydał - podaj link dalej i zostaw komentarz. 
Dziękuję!

Czytaj więcej»