W-Fragen w języku niemieckim – jak poprawnie zadawać pytania w pracy opiekunki?

Czy zdarzyło Ci się w pracy w opiece nie wiedzieć, jak o coś zapytać po niemiecku? Chcesz dowiedzieć się, jak zadawać pytania, by lepiej porozumiewać się z podopiecznym i jego rodziną? Ten wpis jest dla Ciebie :)

Rodzaje pytań w języku niemieckim

W języku niemieckim, podobnie jak w języku polskim, mamy dwa rodzaje pytań:

1. Pytania zamknięte w języku niemieckim - to takie pytania, na które możemy odpowiedzieć: "Tak." albo "Nie." Nazywają się one 'Ja/Nein Fragen' albo 'Satzfragen'.

np. Gehst du schon schlafen? - Czy idziesz już spać?

- Ja, ich gehe schon schlafen. - Tak, idę już spać.
- Nein, ich gehe noch nicht schlafen. - Nie, nie idę jeszcze spać.

2. Pytania otwarte - to pytania, które zadajemy po to, aby uzyskać jakieś konkretne szczegółowe informacje i na które jest więcej możliwości odpowiedzi. Nie da się na nie odpowiedzieć po prostu: 'tak' czy 'nie'. I dzisiaj zajmiemy się właśnie nimi ;)

Pytania otwarte nazywane są często 'W-Fragen', ponieważ większość tych pytań zaczyna się od W-słów (zaimków pytających), takich jak: 'wer', 'wie', 'was', 'wo', 'wann', 'warum'. To one pomagają zdobyć potrzebne informacje – np. gdzie znajdują się leki, czy kiedy podopieczny je obiad.

W tym artykule poznasz przydatne pytania, które możesz wykorzystać w codziennej pracy opiekunki, a także nauczysz się tworzyć własne W-Fragen!

W-Fragen, które musisz znać:

• Was? - Co?

• Wer? - Kto?

• Wann? - Kiedy?

• Warum? =Wieso? - Dlaczego?

• Woher? - Skąd?

• Wohin? - Dokąd?

• Wo? - Gdzie?

• Wem? - Komu?

• Wen? - Kogo?

• Wie? - Jak?

Zaimek pytający 'wie' może się łączyć i przybierać trochę bardziej rozszerzone formy:
- Wie oft? - Jak często?
- Wie spät? - Jak późno?
- Wie viel? - Ile? (Jeśli pytamy o rzeczowniki niepoliczalne, np. Wie viel Zeit hast du heute? - Ile masz dzisiaj czasu?)
- Wie viele? - Ile? - (Jeśli pytamy o rzeczowniki policzalne, np.: Wie viele Kartoffeln brauchen wir? - Ile potrzebujemy ziemniaków?)
- Wie lange? - Jak długo?

Jak samodzielnie zbudować pytanie otwarte (W-Frage) w języku niemieckim?

Na początku pytania otwartego stoi zaimek pytający, następnie stoi odmieniony czasownik, podmiot/osoba, przez którą czasownik został odmieniony oraz reszta zdania, np.

Woher  kommt  er? - Skąd on pochodzi?
(Zaimek pytający + odmieniony czasownik + podmiot/osoba + ewent. reszta zdania)

Uwaga! Przy pytaniach: Wie viel? Wie viele? od razu dajemy rzeczownik i dopiero czasownik  i podmiot / osobę, np.
Wie viele Bananen kaufen wir? - Ile kupujemy bananów?

Przykłady pytań w języku niemieckim, przydatne w pracy opiekunki:

Was? - Co?

Was machen Sie? - Co Pan / Pani robi?

Was machst du gern? - Co lubisz robić?

Was liest du? - Co czytasz?

Was möchten Sie trinken? - Czego chciałaby się Pani napić? (oczywiście to zdanie w zależności od potrzeb, może znaczyć: Czego chciałby się Pan napić? / Czego chcielibyście się Państwo napić?)

Wer? - Kto?
Wer ist das? - Kto to jest?
Wer war das? - Kto to był?
Wer kommt morgen? - Kto jutro przyjdzie?

Wann? - Kiedy?
Wann kommt Krankenschwester? - Kiedy przyjdzie pielęgniarka?
Wann gehen wir zum Arzt? - Kiedy idziemy do lekarza?
Wann darf ich Freizeit haben? - Kiedy mogę mieć czas wolny?
Wann haben Sie Geburtstag? - Kiedy ma Pan / Pani urodziny?

Warum? =Wieso? - Dlaczego?
Warum sind Sie heute so müde? - Dlaczego jest Pani dzisiaj taka zmęczona?
Warum weinst du? - Dlaczego płaczesz?
Warum schläfst du nicht? - Dlaczego nie śpisz?

Woher? - Skąd?
Woher haben Sie das? - Skąd to Pan / Pani ma?
Woher wissen Sie das? - Skąd to Pan / Pani wie?
Woher kommst du? - Skąd pochodzisz?

Wohin? - Dokąd?
Wohin gehst du? - Dokąd idziesz?
Wohin möchten Sie gehen? - Dokąd chciałaby Pani pójść?
Wohin fahren wir am Samstag? - Dokąd jedziemy w niedzielę?

Wo? - Gdzie?
Wo kaufen Sie Eier? - Gdzie kupuje Pan / Pani jajka?
Wo ist Ihre Zahnbürste? - Gdzie jest Pani szczoteczka do zębów?
Wo ist deine Tasche? - Gdzie jest twoja torebka?
Wo ist dein Mann? - Gdzie jest twój mąż?
Wo wohnen deine Kinder? - Gdzie mieszkają twoje dzieci?

Wem? - Komu?
Wem gibst du das Geschenk? - Komu dajesz ten prezent?
Wem soll ich die Rechnung geben? - Komu powinnam dać ten rachunek?
Wem gehört dieser Schal? - Do kogo należy ten szalik / szal?

Wen? - Kogo?
Wen soll ich fragen? - Kogo mam spytać?
Wen möchten Sie sprechen? (albo: Mit wem möchten Sie sprechen?) - Z kim chciałby Pan rozmawiać?
Wen haben Sie im Krankenhaus getroffen? - Kogo Pani spotkała w szpitalu?

Wie? - Jak?
Wie kann ich Ihnen helfen? - Jak mogę Panu / Pani pomóc?
Wie fühlen Sie sich heute? - Jak się Pani dzisiaj czuje?
Wie geht's dir? - Jak się masz?
Wie heißt du? - Jak się nazywasz?
Wie alt sind Sie? - Ile ma Pani lat?

Wie viel Geld haben wir? - Ile pieniędzy mamy?
Wie spät ist es? - Która jest godzina? 
Wie oft gehen Sie einkaufen? - Jak często robi Pan / Pani zakupy?
Wie lange hast du schon diese Schmerzen? - Jak długo masz już te bóle?

Mam nadzieję, że już wiesz jak tworzyć W-Fragen i że przykłady zdań się przydadzą ;)
Pamiętaj, jeśli potrzebujesz wsparcia w nauce - możesz zapisać się na jeden z wybranych kursów (więcej INFO - Kursy online dla opiekunek i opiekunów osób starszych) albo skorzystać z 
Kursu na platformie :)