Szukaj na blogu

lipca 02, 2014

Opieka nad osobą starszą i niepełnosprawną - Podstawowe słownictwo niemieckie związane z opieką


Niemiecki w opiece - Opieka nad osobą starszą i niepełnosprawną. Podstawowe słownictwo niemieckie

Dzisiaj poznamy podstawowe słownictwo niemieckie niezbędne w opiece nad osobą starszą i niepełnosprawną. Części tego tematu na pewno będzie dużo więcej, gdyż tak naprawdę jest to temat rzeka.

Osobą starszą możemy się opiekować betreuen [betrojen] / pflegen , dbać sorgen [zorgen] oraz troszczyć się o nią sich kümmern 
[zyś kymern]

betreuen [betrojen] - opiekować się

Kranke betreuen/ versorgen - opiekować się chorymi

jemanden betreuen - opiekować się kimś

czyli inaczej mówiąc po niemiecku auf jemanden aufpassen und für ihn sorgen (uważać na kogoś i troszczyć się o niego)

Pojawiły się znów dwa ważne słówka w opiece nad osobą starszą:

aufpassen oraz sorgen [zorgen]

aufpassen - uważać
auf jemanden aufpassen - uważać na kogoś

Die Betreuerin passt auf unsere Eltern auf. - Opiekunka uważa na naszych rodziców.

Należy pamiętać, że powyższy czasownik jest czasownikiem rozdzielnie złożonym!
Jeśli chcemy powiedzieć np. Uważaj! - to powiemy:  Pass auf!
Uważam. - Ich passe auf.

sorgen - dbać, troszczyć się

für j-n (jemanden) sorgen - dbać o kogoś/ troszczyć się o kogoś czyli alles tun, was eine Person braucht, damit es ihr gut geht (robić wszystko, czego dana osoba potrzebuje, aby czuła się dobrze)

zß. für die Eltern sorgen - np. dbać o rodziców

opieka nad osobą starszą to die Seniorenbetreuung [Zenioren - betrojung]

opieka to die Betreuung lub die Pflege
die Betreuerin - opiekunka
der Betreuer - opiekun
die Seniorenbetreuerin - opiekunka osoby starszej

der Senior/ die Seniorin/ die Senioren - senior, osoba starsza/ seniorka/ seniorzy

Opieka może być stała die Dauerbetreuung [Dała-betrojung] bądź czasowa die Zeitbetreuung/ die Zeitpflege [Cajt-betrojung/ Cajt-flege] i np. 24-godzinna, czyli tak jak często jesteśmy nazywane my - polskie opiekunki,  a mianowicie Rund um die Uhr Pflege (Opieka całodobowa)

häusliche Pflege - opieka domowa / w domu

Podopieczny to w języku niemieckim die Pflegebedürftige Person [Flege-bedyrftige Perzon]

a potrzebujący pomocy to hilfsbedürftig [hilfs-bedyrftiś]

samodzielny - selbständig [zelb-sztendiś]
niesamodzielny - unselbständig [un-zelb-sztendiś]

das Altenheim [Alten-hajm] - dom starości

alt - stary
älter - starszy
eine ältere Dame [ ajne eltere Dame ] - starsza pani

O chorobach i dolegliwościach wieku starszego warto przeczytać TUTAJ .

Chciałam Wam napisać o czym przeczytacie w następnym poście, ale być może zmienię jeszcze zdanie ;) , więc niech to pozostanie niespodzianką. Powiem tylko jedno - do tematu - OPIEKA,
będziemy wracać nieustannie!

Pozdrawiam i zachęcam do pozostawienia po sobie śladu w komentarzach poniżej :)
Dziękuję,
Beata

22 komentarze:

  1. dziekuje za ten artykul i inne.czesto z nich korzystam ,są bardzo przydatne.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A ja dziękuję za pozytywny i zachęcający do dalszej pracy wpis ;)
      Pozdrawiam!

      Usuń
  2. świetny blog.Bardzo pomocny na początek pracy jako Betreuerin. Jak trafiłam na ten blog to myślałam że znów jakaś opiekunka będzie lamentować nad swoim losem, a tym czasem miłe zaskoczenie. Powodzenia

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Hah ;) No tak! Faktycznie jest trochę tego lamentowania w sieci na temat doli polskich opiekunek - nie chciałam tego, wolałam się na coś przydać :) Cieszę się z każdych odwiedzin. Pozdrawiam Ciebie serdecznie i życzę również powodzenia

      Usuń
  3. Dziękuję serdecznie za pomocne dla mnie lekcje niemieckiego .Potrafie się swietnie porozumieć z moimi podopiecznymi jak i z ich rodzinami ale dla mnie to za mało wiec staram się jak najwięcej kozystac z takich lekcji .Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Witam i dziękuję za ciepły komentarz ;)
      Ja też tak zawsze miałam, mimo tego, że już się mówiło i rozumiało - chciałam porozumiewać się jeszcze lepiej po niemiecku.. i tak to już chyba zostało ;)
      Pozdrawiam wiosennie!

      Usuń
  4. Mi także podoba się Twój blog cz esto tu zaglądam wyraziście tłumaczysz Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  5. Mimo paroletniego doświadczenia zebranego w Niemczech wciąż wiele ucze ie z Twoich blogów....Robisz dla nas świetną robotę !!! Dzięki !!! Ewa Sypień

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Cieszę się! Dzięki za zachęcanie mnie do dalszej pracy ;)
      Pozdrawiam

      Usuń
  6. Ja dopiero zaczelam się uczyc i dla mnie bardzo pomocne sa Twoje blogi dziekuję bardzo

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Cieszę się Izo :) Ucz się wytrwale!
      Pozdrawiam

      Usuń
    2. Bardzo przydatna lekcja -dziękuję.Pozdrawiam

      Usuń
    3. Cieszę się :)
      Pozdrawiam serdecznie

      Usuń
  7. Bardzo fajne streszczenie!

    OdpowiedzUsuń
  8. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  9. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  10. No jeśli nie masz możliwości, aby zająć się starszą osobą to serdecznie polecam zerknąć na stronę http://domseniora24.pl/ Tam znajdziesz fachową opiekę pielęgniarek, opiekunek, rehabilitantów, no i lekarza, który jest właścicielem ośrodka. Możecie sprawdzić sobie, jak wszystko tam wygląda i jakie osoby są przyjmowane.

    OdpowiedzUsuń
  11. Tak w zasadzie to coraz więcej osób decyduje się na taką pracę, ponieważ nie tylko jest ona opłacalna, ale również pomaga w tym, aby spełniać się zawodowo i korzystać ze swoich umiejętności. Śmiało możecie sprawdzić, co i jak, jeśli tylko macie ochotę.

    OdpowiedzUsuń

Zostaw swój komentarz - dzięki niemu będę pewna, że nie piszę tylko dla siebie :)

Spodobała Ci się ta strona?

Zostaw proszę komentarz - będzie to dla mnie mobilizacja do dalszej pracy i najlepsze podziękowanie :)

Przed dodaniem komentarza zapoznaj się z polityką prywatności.

Dziękuję za odwiedziny!
Copyright © 2016 NIEMIECKI W OPIECE , Blogger