NIEMIECKI W OPIECE: listopada 2014

Szukaj na blogu

listopada 02, 2014

Allerheiligen und Allerseelen czyli Dzień Wszystkich Świętych i Dzień Zaduszny

Allerheiligen und Allerseelen czyli Dzień Wszystkich Świętych i Dzień Zaduszny

Allerheiligen und Allerseelen - przydatne słownictwo niemieckie na 1 listopada


I znów początek listopada czyli Dzień Wszystkich Świętych i Dzień Zaduszny. Dla
opiekunek i opiekunów osób starszych, którzy spędzają ten czas zadumy poza domem.. przy niemieckiej rodzinie, postanowiłam przygotować trochę najważniejszego słownictwa.

W Niemczech podobnie jak w Polsce dzień 1-go listopada czyli Dzień Wszystkich Świętych jest dniem ustawowo wolnym od pracy - jest tak jednak tylko w kilku landach: Baden Württemberg, Bayern, Nordrhein - Westfalen, Rheinland - Pfalz und Saarland. 


Allerheiligen - Dzień Wszystkich Świętych
zu Allerheiligen - na Wszystkich Świętych

Allerseelen - Zaduszki/ Dzień Zaduszny
zu Allerseelen - w Zaduszki

das Grab - grób
das Grablicht - znicz
ein Grablicht anzünden - zapalać znicz

Ich zünde das Grablicht an. - Zapalam znicz.
Wir haben schon heute die Grablichter angezündet. - Już dzisiaj zapaliliśmy znicze.

das Streichholz - zapałka
die Streichhölzer - zapałki

Hast du Streichhölzer mitgenommen? - Zabrałeś ze sobą zapałki?
mitnehmen - zabierać

die Chrysantheme - chryzantema
das Gesteck - kompozycja kwiatowa

der Friedhof - cmentarz
am Friedhof - na cmentarzu
zum Friedhof gehen - iść na cmentarz

in die Kirche gehen - iść do kościoła
die Seelenmesse - msza żałobna

An diesem Tag denkt man an Gestorbene. - W tym dniu myśli się o umarłych.

Es ist üblich, Friedhöfe zu besuchen und die Gräber zu schmücken. - Jest ogólnie przyjęte, by odwiedzać cmentarze i przyozdabiać groby.

Und was macht ihr immer an Allerheiligen? - A co Wy zawsze robicie na Wszystkich Świętych?
Geht ihr an diesem Tag zum Friedhof? - Czy idziecie tego dnia na cmentarz?


Pozdrawiam serdecznie,
Beata

Spodobała Ci się ta strona?

Zostaw proszę komentarz - będzie to dla mnie mobilizacja do dalszej pracy i najlepsze podziękowanie :)

Przed dodaniem komentarza zapoznaj się z polityką prywatności.

Dziękuję za odwiedziny!
Copyright © 2016 NIEMIECKI W OPIECE , Blogger