Weihnachtsgrüße auf Deutsch per Whatsapp, czyli krótkie życzenia świąteczne po niemiecku do wysłania przez WhatsApp

Zbliża się okres Świąt Bożego Narodzenia a to piękny czas, w którym przesyłamy życzenia naszym najbliższym. Również opiekunki osób starszych wysyłają życzenia nie tylko do swoich najbliższych w Polsce, ale również do znajomych czy też rodzin swoich podopiecznych w Niemczech. Dlatego dzisiaj dam Wam kilka pomysłów, na krótkie, piękne, czasem zabawne życzenia świąteczne po niemiecku.

Tym z Was, którzy mimo wszystko wolą wysyłać drukowane kartki pocztą, polecam wpis na blogu pt. PISANIE ŻYCZEŃ BOŻONARODZENIOWYCH DO NIEMIECKIEJ RODZINY

Ich wünsche Dir vom Herzen ein schönes Weihnachtsfest. 

Lass Dich reich beschenken und genieße die Zeit mit Deiner Familie. - Życzę Tobie z serca pięknych Świat Bożego Narodzenia. Zostań bogato obdarowany i ciesz się czasem spędzonym ze swoją rodziną. 

Lieber/Liebe ....., auf diesem Weg möchte ich Dir frohe Weihnachten wünschen. Ich hoffe, dass alle Deine Träume und Wünsche in Erfüllung gehen. Deine/Dein ...... - Drogi/Droga (tutaj wstawiasz imię) tą drogą chciałabym życzyć Tobie radosnych Świąt Bożego Narodzenia. Mam nadzieję, że spełnią się wszystkie Twoje marzenia i życzenia. Twoja/Twój (podać imię)

Ich wünsche Dir zu Weihnachtszeit - Życzę Ci na Święta Bożego Narodzenia

Momente voller Heiterkeit. - Chwil pełnych pogody ducha.

Dass manche Menschen an Dich denken. - Niech to, że niektórzy ludzie myślą o Tobie.

Dir Frieden, Wärme und Liebe schenken. - Obdarzy Ciebie pokojem, ciepłem i miłością.

Diese WhatsApp Weihnachtskarte soll Dir das ganze nächste Jahr viel Glück und Freude bringen. Ich wünsche Dir ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr. - Niech ta kartka świąteczna WhatsApp przyniesie Ci wiele szczęścia i radości przez cały następny rok. Życzę Ci Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku.

Ein frohes Weihnachtsfest mit leckeren Plätzchen, Liebe und Tannenduft. - Wesołych Świąt Bożego Narodzenia z pysznymi ciasteczkami, miłością i zapachem jodły. 

Weihnachten - die schöne Zeit - Boże Narodzenie - piękny czas

Glocken klingen weit und breit - Dzwonki dzwonią wzdłuż i wszerz

Kerzenlicht in jedem Heim - Blask świec w każdym domu

Frieden soll auf Erden sein - Powinien nastać na Ziemi pokój.

Fröhliche Festtage! - Radosnych świątecznych dni!

Ich wünsche Euch an den Weihnachtstagen vor allem eine fröhliche Zeit im Familien- und Freundeskreis, aber auch ein bisschen Ruhe und Zeit zur Entspannung. - Na Święta Bożego Narodzenia życzę Wam przede wszystkim radosnych chwil w gronie rodziny i przyjaciół, ale także odrobiny spokoju i czasu na wypoczynek.

Uwaga! - Jeszcze kilka ważnych wyjaśnień ;)

Ich wünsche Ihnen - życzę Pani/Panu/Państwu (piszemy zawsze z dużej litery - ponieważ jest to forma oficjalna)

Ich wünsche Dir - życzę Tobie (w języku niemieckim 'dir' możemy pisać również z małej litery - nie jest to odbierane jako brak szacunku, ale jeśli powtarza się 'dir' w życzeniach/liście/mailu to powinniśmy zachować raz wybraną formę - więc wszystkie piszemy albo cały czas z małej, albo wszystkie z dużej)

Ich wünsche Euch (tutaj tak samo jak z 'dir')

Jeśli życzenia składa więcej osób niż jedna, to możemy napisać 'Wünschen IMIĘ und IMIĘ" ;)

czyli np. "Życzą Monika i Michał" albo "Wünscht Monika mit Michał" - czyli "Życzy Monika z Michałem"

Tym z Was, którzy mimo wszystko wolą wysyłać drukowane kartki pocztą, polecam raz jeszcze wpis na blogu pt. PISANIE ŻYCZEŃ BOŻONARODZENIOWYCH DO NIEMIECKIEJ RODZINY

Da się jeszcze krócej napisać życzenia świąteczne po niemiecku:

• Wir wünschen ein frohes Weihnachten! – Życzymy wesołych świąt Bożego Narodzenia!
• Fröhliche Weihnachten für Dich und die ganze Familie! – Wesołych Świąt dla Ciebie i całej rodziny!
• Herzliche Weihnachtsgrüße! – Serdeczne bożonarodzeniowe pozdrowienia!
• Frohe Weihnachten! – Wesołych Świąt!

RADOSNEGO CZASU ADWENTU :)

Czytaj więcej»

Idealny prezent na Święta, nie tylko dla opiekunek - zeszyt do nauki słówek

 

Drogie Opiekunki, drodzy Opiekunowie osób starszych,
ponieważ mamy już początek listopada to oznacza, że w przyszłym miesiącu będziemy mieć Święta Bożego Narodzenia :)
Bardzo lubię i bardzo się na nie zawsze cieszę. Wy też?

Powoli zaczynamy wszyscy myśleć o prezentach dla naszych najbliższych. Dlatego chciałam Wam dzisiaj polecić piękne zeszyty do nauki języka, nie tylko niemieckiego ;)

Zeszyty do słówek z serii świątecznej zawierają 64 strony, co oznacza miejsce na wpisanie aż ok 1180 nowych słówek. Strony podzielone są na dwie kolumny. Po jednej stronie wpisujemy słówko polskie a po drugiej to, którego chcemy (albo musimy) się nauczyć. Po uzupełnieniu strony, możesz zakryć jedną z kolumn i w ten sposób sprawdzić co zapamiętałaś/zapamiętałeś. 

Dlaczego warto pisać ręcznie?

Nie zapominajcie, że piszcząc ręcznie (a nie tylko na klawiaturze telefonu lub laptopa) 

• szybciej zapamiętujemy, 
• sprawiamy, że nasza nauka jest bardziej uporządkowana i wydajna, 
• poza tym usprawniamy i mobilizujemy do działania komórki w naszym mózgu, odpowiedzialne za myślenie abstrakcyjne i kreatywne. 
• Dzięki temu potrafimy szybciej i skuteczniej działać - co w nauce języka jest również bardzo ważne. 

Powodów aby jak najwięcej pisać ręcznie jest zdecydowanie więcej. Starałam się wymienić te najważniejsze :)

Na stronie  https://www.amazon.com/author/niemieckiwopiece  możecie aktualnie nabyć zeszyty do nauki słówek. Docelowo znajdziecie tam różne notatniki, planery oraz pomoce naukowe z języka niemieckiego dla opiekunek oraz opiekunów osób starszych :)

Zapraszam :)

Nie odchodź jeszcze!

Zobacz o czym możesz przeczytać na blogu:

• Nr 1  Pisanie życzeń bożonarodzeniowych do niemieckiej rodziny!
• Nr 2  Genitiv - dopełniacz!
• Nr 3 UMLAUTY - czyli jak pisać niemieckie znaki na polskiej klawiaturze

Czytaj więcej»