Opieka nad osobą starszą i niepełnosprawną cz. 2

Image courtesy of worradmu / FreeDigitalPhotos.net

Witam Was wszystkich bardzo serdecznie,

Dzisiaj dalsza część tematu rzeka, czyli "Opieka nad osobą starszą i niepełnosprawną" - trochę słówek wartych poznania oraz gotowych zdań i wyrażeń do wykorzystania w pracy opiekunki.

Pracując jako opiekunka osoby starszej powinniśmy mieć na uwadze, że osoba starsza może odczuwać potrzeby inaczej niż my. Jeśli jest to osoba z demencją lub innym schorzeniem psychicznym, często nie będzie ona potrafiła zakomunikować nam swoich potrzeb. Dlatego my opiekunki - jako taki dobry anioł powinniśmy czuwać nad naszymi podopiecznymi i dbać by niczego im nie brakowało. 

Jeśli opiekujemy się jedną osobą przez dłuższy czas, to same pewnie wiecie z doświadczenia, że łatwiej nam domyślić się czy wręcz odgadnąć, czego nasz podopieczny potrzebuje.
W wielu przypadkach niestety jest to niełatwe, a wręcz bardzo trudne - ale taka praca :)


müde  [ myde ] - zmęczony/-a

Sind Sie müde? - Czy jest Pani zmęczona?
Ja, ich bin schon müde. - Tak, jestem już zmęczona.


hinsetzen [ hin-zetcen ] - siadać, sadzać, usiąść
hinlegen - kłaść, położyć się

Möchten Sie sich hinsetzen? - Czy chciałaby Pani usiąść?
Möchten Sie sich hinlegen? - Czy chciałaby Pani się położyć?


aufstehen [ auf-sztejen ] - wstawać

Möchten Sie schon aufstehen? - Czy chciałaby Pani już wstać? (Pytanie szczególnie przydatne, gdy podopieczna bezwzględnie potrzebuje naszej pomocy przy wstawaniu)

Möchten Sie schon ins Bett gehen? - dosłownie tłumacząc zdanie to oznacza "Czy chciałaby Pani pójść już do łóżka?", oczywiście mamy na myśli - pójście spać.


Rano możemy naszych podopiecznych spytać jak spali: Haben Sie gut geschlafen?
Jeśli powiedzą, że NIE, zawsze możemy pociągnąć rozmowę i spytać dlaczego "Warum denn?"


Wiadomo, że osoba starsza, większość czasu spędza w domu, dlatego musimy pamiętać, by często wietrzyć pomieszczenia i dostarczać naszym pacjentom dawkę świeżego powietrza:

Soll ich das Fenster aufmachen? - Czy otworzyć okno? (dosł. Czy powinnam otworzyć okno?)
Soll ich das Fenster schon zumachen? - Czy zamknąć już okno?

Ist es hier nicht zu warm? [ Ist es hija niśt cu warm? ] - Czy nie jest tutaj za ciepło?
Ist es Ihnen nicht zu kalt? - Czy nie jest Panu/Pani za zimno?

zudecken - przykrywać

Ich decke Sie gleich mit der Decke zu. [ Iś deke Zi glajś mit der Deke cu. ] - Przykryję zaraz Panią kocem.


vorlesen - czytać/przeczytać na głos

Soll ich Ihnen die Zeitung oder das Buch vorlesen? - Czy poczytać Pani gazetę lub książkę?

Ich helfe Ihnen beim Essen. - Pomogę Pani przy jedzeniu.
Ich helfe Ihnen beim Aufstehen. - Pomogę Pani wstać.
Ich helfe Ihnen beim Anziehen. [ Iś helfe Ijnen bajm An-cijen. ] - Pomogę Pani się ubrać.


Ich gebe Ihnen etwas zum Trinken. - Dam Panu coś do picia.


Was brauchen Sie? - Czego Pan/Pani potrzebuje?

Brauchen Sie Ihre Brille? - Potrzebuje Pani swoich okularów?
Brauchen Sie Ihren Stock? - Potrzebuje Pani swoją laskę?
Brauchen Sie Ihren Mantel? - Potrzebuje Pani swój płaszcz?


Wollen Sie die Toilette benutzen? - Czy chce Pani skorzystać z toalety?

Zawsze możemy po prostu spytać: Kann ich noch irgendwas für dich/ für Sie tun? - Czy mogę coś jeszcze dla Ciebie/ dla Pana zrobić?

Czasem, gdy ciągle musimy pytać naszych podopiecznych czego potrzebują, bo nie mówią nam o tym, błogosławieństwem wydaje się, jeśli Podopieczny sam poprosi o pomoc:
Beata, sei bitte so freundlich und hilf mir bitte. - Beata, bądź proszę tak miła i mi pomóż.

Spokojnej pracy i dobrego kontaktu z podopiecznymi!

Część pierwszą pt. Opieka nad osobą starszą i niepełnosprawną znajdziecie TUTAJ