Notruf 112- czyli jak wezwać pomoc w języku niemieckim

Drogie Opiekunki!
Nie życzę Wam, ale niestety każdej z nas może przytrafić się sytuacja, gdy ktoś z naszego otoczenia np. nasz podopieczny czy podopieczna będą potrzebowali pilnie pomocy lub gdy będziemy świadkami jakiegoś zdarzenia zagrażającego życiu innych i będziemy musiały zadzwonić po pogotowie. 

Na taką sytuację, szczególnie w pracy opiekunki osób starszych, warto się przygotować:
poznać trochę słownictwa związanego z wzywaniem pomocy w języku niemieckim, jak również dowiedzieć się jakie informacje musimy podać dzwoniąc na dostępny i darmowy w Europie nr alarmowy 112.


Dzisiaj trochę przydatnego słownictwa:

der Notruf - telefon alarmowy
Dieser Notruf ist kostenlos. - Ten telefon alarmowy jest bezpłatny.

die Notrufnummer - numer alarmowy
die Notrufsäule [ Not-ruf-zojle ] - słup z telefonem do wzywania pomocy w nagłych przypadkach ustawiony np. przy autostradach

der Notarzt [ Not-arct ] -  lekarz pogotowia ratunkowego
der Krankenwagen / der Rettungswagen =RTW - karetka pogotowia

die Krankenversicherung - ubezpieczenie zdrowotne


die Hilfe - pomoc
Hilfe! - Pomocy!

die Erste Hilfe - pierwsza pomoc
um Hilfe rufen - wzywać pomocy
der Hilferuf - wołanie o pomoc

rufen - wołać
schreien [ szrajen ] -  krzyczeć

Könnten Sie mir bitte helfen? - Czy mógłby mi Pan/Pani pomóc?
Bitte warten Sie! - Proszę poczekać!

die Rettung - ratunek
retten - ratować

Stopp! - Stop!
Vorsicht! - Ostrożnie!/ Uwaga!

der Unfall - wypadek
Hier gab es einen Unfall. - Tutaj był wypadek.

der Autounfall - wypadek samochodowy

einen Unfall verursachen - spowodować wypadek
die Unfallstation - oddział urazowy
das Unglück - nieszczęście

verletzt werden [ ferlect werden ]  - być rannym
jemandem verletzten - zranić kogoś

Mir ist schwindlig / schwindelig - Kręci mi się w głowie.
Ich kann mich nicht bewegen. - Nie mogę się poruszyć.
Ich kann das nicht bewegen. - Nie mogę tym ruszać.

Ich brauche dringend einen Arzt. - Potrzebuję pilnie lekarza.
Ich muss ins Krankenhaus. - Muszę do szpitala.

der Notdienst - izba przyjęć/ dyżur, stacja pomocy doraźnej
die Notaufnahme - izba przyjęć

der Notfall - nagły wypadek
Das ist ein Notfall. - To jest nagły wypadek.
bei einem Notfall - w nagłym przypadku

Rufen Sie...! - Niech Pani/Pan zawoła!
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen! - Proszę wezwać karetkę pogotowia.
Bitte verständigen Sie meine Familie. - Proszę zawiadomić moją rodzinę.
... meinen Mann - ... mojego męża
... meine Kinder - ... moje dzieci

die Panik - panika
in Panik gereten - wpadać w panikę
Keine Panik! - Bez paniki!

W kolejnym poście postaram się napisać jakieś przykładowe dialogi 

dotyczące wzywania pomocy w języku niemieckim :)

Czy uważasz wpis za przydatny? 

Jeśli tak - napisz komentarz :)

Jeśli nie - napisz dlaczego ;)