NIEMIECKI W OPIECE

Szukaj na blogu

grudnia 03, 2014

Internetowa biblioteka Instytutu Goethego - całe mnóstwo do poczytania i posłuchania :)!

Internetowa biblioteka Instytutu Goethego - całe mnóstwo do poczytania i posłuchania :)!
Niemiecki w opiece - Internetowa biblioteka Instytutu Goethego

Drogie Czytelnicy,
Opiekunki i Opiekunowie osób starszych,
dzisiaj chciałabym Wam polecić bardzo fajne miejsce w sieci. A że na moim blogu #niemieckiwopiece polecam tylko miejsca lub rzeczy, które naprawdę znam, z których korzystam lub które przeczytałam, to możecie być pewni, że jest warto!

Niektórzy z Was, którzy już dłużej uczą się języka niemieckiego, wiedzą, bądź chociaż słyszały, że istnieje tzw. Instytut Goethego. Ten właśnie Instytut posiada bardzo ciekawą i bogatą w zbiory bibliotekę. Biblioteki stacjonarne znajdują się w Warszawie oraz Krakowie. Nie martwcie się, ja też tam nie mieszkam a jednak z niej korzystam :) Wszystko za pomocą komputera i internetu.

Dzięki systemowi biblioteki internetowej ONLEIHE możemy nie ruszając się z miejsca wypożyczyć na określony czas publikacje cyfrowe takie jak audiobooki (literatura oraz muzyka!!!), e-booki (np. powieści, poradniki, materiały do nauki języka niemieckiego), e-prasę (np. Der Siegel, Die Zeit) czy też e-video (dokumenty krajoznawcze, historyczne, filmy dla dzieci i młodzieży). Wszystko w języku niemieckim!

Aby móc swobodnie korzystać z Onleihe trzeba posiadać konto czytelnika w jednej z bibliotek stacjonarnych. Jeśli nie posiadamy konta czytelnika w żadnej z bibliotek Instytutu Goethego możemy uzyskać dostęp do zasobów biblioteki Onleihe po wypełnieniu formularza zgłoszeniowego i wniesieniu opłaty rocznej za korzystanie z biblioteki internetowej w wysokości 20 zł.* Następnie otrzymamy kod dostępu do biblioteki Onleihe oraz kartę dzięki, której możemy korzystać również z biblioteki stacjonarnej (jeśli mieszkamy w Krakowie bądź w Warszawie).
*Aktualizacja - KORZYSTANIE Z BIBLIOTEKI JEST JUŻ DARMOWE :)

W czasie przedświątecznym cudownie jest móc posłuchać nastrojowej muzyki nie tylko z Niemiec ale i z całego świata :) TUTAJ możecie zobaczyć jak wygląda biblioteka Onleihe.

Pozdrawiam i przyjemnego korzystania!

I dajcie proszę znać koniecznie jeśli znajdziecie coś fajnego godnego polecenia - będziemy przekazywać dalej :)

Dziękuję i pozdrawiam,
Beata 

listopada 02, 2014

Allerheiligen und Allerseelen czyli Dzień Wszystkich Świętych i Dzień Zaduszny

Allerheiligen und Allerseelen czyli Dzień Wszystkich Świętych i Dzień Zaduszny

Allerheiligen und Allerseelen - przydatne słownictwo niemieckie na 1 listopada


I znów początek listopada czyli Dzień Wszystkich Świętych i Dzień Zaduszny. Dla
opiekunek i opiekunów osób starszych, którzy spędzają ten czas zadumy poza domem.. przy niemieckiej rodzinie, postanowiłam przygotować trochę najważniejszego słownictwa.

W Niemczech podobnie jak w Polsce dzień 1-go listopada czyli Dzień Wszystkich Świętych jest dniem ustawowo wolnym od pracy - jest tak jednak tylko w kilku landach: Baden Württemberg, Bayern, Nordrhein - Westfalen, Rheinland - Pfalz und Saarland. 


Allerheiligen - Dzień Wszystkich Świętych
zu Allerheiligen - na Wszystkich Świętych

Allerseelen - Zaduszki/ Dzień Zaduszny
zu Allerseelen - w Zaduszki

das Grab - grób
das Grablicht - znicz
ein Grablicht anzünden - zapalać znicz

Ich zünde das Grablicht an. - Zapalam znicz.
Wir haben schon heute die Grablichter angezündet. - Już dzisiaj zapaliliśmy znicze.

das Streichholz - zapałka
die Streichhölzer - zapałki

Hast du Streichhölzer mitgenommen? - Zabrałeś ze sobą zapałki?
mitnehmen - zabierać

die Chrysantheme - chryzantema
das Gesteck - kompozycja kwiatowa

der Friedhof - cmentarz
am Friedhof - na cmentarzu
zum Friedhof gehen - iść na cmentarz

in die Kirche gehen - iść do kościoła
die Seelenmesse - msza żałobna

An diesem Tag denkt man an Gestorbene. - W tym dniu myśli się o umarłych.

Es ist üblich, Friedhöfe zu besuchen und die Gräber zu schmücken. - Jest ogólnie przyjęte, by odwiedzać cmentarze i przyozdabiać groby.

Und was macht ihr immer an Allerheiligen? - A co Wy zawsze robicie na Wszystkich Świętych?
Geht ihr an diesem Tag zum Friedhof? - Czy idziecie tego dnia na cmentarz?


Pozdrawiam serdecznie,
Beata

października 21, 2014

die Küche - kuchnia cz. 1 najważniejsze przedmioty i urządzenia

die Küche - kuchnia cz. 1 najważniejsze przedmioty i urządzenia
Niemiecki w opiece - die Küche-kuchnia cz.1 najważniejsze przedmioty i urządzenia
Image courtesy of winnond / FreeDigitalPhotos.net

Jak nam wszystkim opiekunkom wiadomo - opiekunka osób starszych jest poniekąd również kucharką, gdyż najczęściej to właśnie ona zajmuje się przyrządzaniem posiłków swoim podopiecznym. 


Oczywiście może się zdarzyć, że nie musimy z różnych przyczyn na Stelli gotować (np. obiady są przywożone z Caritasu lub gotuje osoba, która z nami mieszka np. żona naszego

października 04, 2014

Bewerbungsformular czyli formularz aplikacyjny cz. 3

Bewerbungsformular czyli formularz aplikacyjny cz. 3
Image courtesy of uschi dreiucker / pixelio.de

Dzisiaj trzecia i póki co ostatnia część dotycząca formularza aplikacyjnego i pytań, na które możemy w nim natrafić. Jak będzie potrzeba to powstanie i czwarta ;)










Erfahrung bei der Seniorenbetreuung - doświadczenie w opiece nad osobami starszymi 

Erfahrungen als Seniorenbetreuerin/ Altenpflegerin oder Haushaltshilfe? - Doświadczenia jako opiekunka osób starszych albo pomoc domowa?

września 27, 2014

Bewerbungsformular czyli formularz aplikacyjny cz. 2

Bewerbungsformular czyli formularz aplikacyjny cz. 2
Niemiecki w opiece - Bewerbungsformular czyli formularz aplikacyjny

Dzisiaj obiecana dalsza część dotycząca formularza aplikacyjnego :) 

Pierwszą część słownictwa niemieckiego z formularza aplikacyjnego znajdziecie T U T A J











Deutschkenntnisse - znajomość języka niemieckiego


Wie beurteilen Sie Ihre Deutschkentnisse? - Jak Pani określa swoją 
znajomość języka niemieckiego?

września 23, 2014

Bewerbungsformular czyli formularz aplikacyjny cz. 1

Bewerbungsformular czyli formularz aplikacyjny cz. 1
Image courtesy of Rawich / FreeDigitalPhotos.net

Poszukiwanie legalnej oferty pracy w Niemczech najczęściej wiąże się z koniecznością wypełnienia przez nas tzw. Bewerbungsformular (formularza aplikacyjnego) albo Personalbogen (ankiety personalnej).


Opiekunki osób starszych poszukujące pracy w domach prywatnych w Niemczech najprawdopodobniej otrzymają do wypełnienia Bewerbungsformular als Betreuerin im Seniorenhaushalt (Formularz aplikacyjny opiekunki pracującej w gospodarstwie domowym osoby starszej/ seniora).

września 18, 2014

Opieka nad osobą starszą i niepełnosprawną cz. 2

Opieka nad osobą starszą i niepełnosprawną cz. 2
Niemiecki w opiece - Opieka nad osobą starszą i niepełnosprawną cz. 2
Image courtesy of worradmu / FreeDigitalPhotos.net

Witam Was wszystkich bardzo serdecznie,


Dzisiaj dalsza część tematu rzeka, czyli "Opieka nad osobą starszą i niepełnosprawną" - trochę słówek wartych poznania oraz gotowych zdań i wyrażeń do wykorzystania w pracy opiekunki.

Spodobała Ci się ta strona?

Zostaw proszę komentarz - będzie to dla mnie mobilizacja do dalszej pracy i najlepsze podziękowanie :)

Przed dodaniem komentarza zapoznaj się z polityką prywatności.

Dziękuję za odwiedziny!
Copyright © 2016 NIEMIECKI W OPIECE , Blogger