Osobą starszą możemy się opiekować betreuen [betrojen] / pflegen , dbać sorgen [zorgen] oraz troszczyć się o nią sich kümmern
[zyś kymern]
betreuen [betrojen] - opiekować się
Kranke betreuen/ versorgen - opiekować się chorymi
jemanden betreuen - opiekować się kimś
czyli inaczej mówiąc po niemiecku auf jemanden aufpassen und für ihn sorgen (uważać na kogoś i troszczyć się o niego)
Pojawiły się znów dwa ważne słówka w opiece nad osobą starszą:
aufpassen oraz sorgen [zorgen]
aufpassen - uważać
auf jemanden aufpassen - uważać na kogoś
Die Betreuerin passt auf unsere Eltern auf. - Opiekunka uważa na naszych rodziców.
Należy pamiętać, że powyższy czasownik jest czasownikiem rozdzielnie złożonym!
Jeśli chcemy powiedzieć np. Uważaj! - to powiemy: Pass auf!
Uważam. - Ich passe auf.
sorgen - dbać, troszczyć się
für j-n (jemanden) sorgen - dbać o kogoś/ troszczyć się o kogoś czyli alles tun, was eine Person braucht, damit es ihr gut geht (robić wszystko, czego dana osoba potrzebuje, aby czuła się dobrze)
zß. für die Eltern sorgen - np. dbać o rodziców
UWAGA! T U T A J znajdziecie część II
Podstawowego słownictwa niemieckiego związanego z opieką
opieka nad osobą starszą to die Seniorenbetreuung [Zenioren - betrojung]
opieka to die Betreuung lub die Pflege
die Betreuerin - opiekunka
der Betreuer - opiekun
die Seniorenbetreuerin - opiekunka osoby starszej
der Senior/ die Seniorin/ die Senioren - senior, osoba starsza/ seniorka/ seniorzy
Opieka może być stała die Dauerbetreuung [Dała-betrojung] bądź czasowa die Zeitbetreuung/ die Zeitpflege [Cajt-betrojung/ Cajt-flege] i np. 24-godzinna, czyli tak jak często jesteśmy nazywane my - polskie opiekunki, a mianowicie Rund um die Uhr Pflege (Opieka całodobowa)
häusliche Pflege - opieka domowa / w domu
Podopieczny to w języku niemieckim die Pflegebedürftige Person [Flege-bedyrftige Perzon]
a potrzebujący pomocy to hilfsbedürftig [hilfs-bedyrftiś]
samodzielny - selbständig [zelb-sztendiś]
niesamodzielny - unselbständig [un-zelb-sztendiś]
das Altenheim [Alten-hajm] - dom starości
alt - stary
älter - starszy
eine ältere Dame [ ajne eltere Dame ] - starsza pani
O chorobach i dolegliwościach wieku starszego warto przeczytać T U T A J
Chciałam Wam napisać o czym przeczytacie w następnym poście, ale być może zmienię jeszcze zdanie ;) , więc niech to pozostanie niespodzianką. Powiem tylko jedno - do tematu - OPIEKA,
będziemy wracać nieustannie!
Pozdrawiam i zachęcam do pozostawienia po sobie śladu w komentarzach poniżej :)
Dziękuję,
Beata
.jpg)
