UMLAUTY - Czyli jak pisać niemieckie znaki na polskiej klawiaturze

Dzisiaj krótko i na temat :)

Jeśli zdarzy się Wam pisać coś na komputerze w języku niemieckim, to możecie napotkać na problem jak napisać niemiecki znaki czyli tzw. "umlauty" na polskiej klawiaturze.
Są oczywiście różne rozwiązania tego problemu, ale jeśli mamy klawiaturę z boczną klawiaturą numeryczną to mamy ułatwione zadanie :)

Istnieją specjalne kody, dzięki którym bez problemu będziemy używać niemieckich liter.

Kody te tak naprawdę przy częstym korzystaniu bardzo szybko zapadają w pamięć.

Oto one:

ä - 132
Ä - 142 

ö - 148
Ö - 153

ü - 129
Ü - 154

ß - 225

lewą ręką naciskamy i przytrzymujemy lewy 'Alt'
jednocześnie na bocznej klawiaturze numerycznej wybijamy dany kod

Prawda, że fajne? :)

Jeśli korzystamy w Niemczech z komputera niemieckiej rodziny, to zazwyczaj
klawiatura jest już oczywiście z niemiecką czcionką, co znów z drugiej strony
utrudnia nam pisanie polskich znaków.

Jeśli tylko my korzystamy z takiego komputera, to warto sobie przestawić czcionkę na polską
w ustawieniach w pasku języka.

Co jeszcze ważne?

Często można spotkać się z następującą pisownią:

ö = oe
ü = ue
ä = ae

Powyższą pisownię możecie zastosować bez wyrzutów sumienia, zawsze gdy potrzebujecie napisać coś w języku niemieckim, a nie macie możliwości użycia niemieckich umlautów.


Jeśli uważasz post za przydatny udostępnij go proszę dalej.
Dziękuję :)

Pozdrawiam,

Beata

Czytaj więcej»

In der Apotheke (słownictwo cz.3) - czyli przykładowe nazwy produktów w języku niemieckim, które można kupić w aptece

CO JESZCZE MOŻEMY KUPIĆ W APTECE?

Poniżej spis przykładowych produktów, które można kupić w aptece.
Oczywiście to tylko przykłady, a nie lista wszystkich możliwych artykułów ;)

Czytaj więcej»

W aptece - In der Apotheke (dialogi)

Dzisiaj kolejna część z zakresu tematu "In der Apotheke", w której znajdziecie przykładowe rozmowy prosto z niemieckiej apteki ;)

Czytaj więcej»

W aptece - In der Apotheke (słownictwo cz.2)

Dzisiaj część dalsza tematu "In der Apotheke", a w nim: dozowanie i przyjmowanie leków, opisy leków, czytanie ulotek.

Ten temat jest bardzo ważny nie tylko ze względu na zawód jaki wykonujemy, ale również ze względu na nasze zdrowie. Jeśli będąc w pracy w Niemczech coś nam zacznie dolegać, dobrze jest znać trochę słownictwa, by dobrać sobie właściwe leki np. w przeziębieniu, czy w sprawach kobiecych (oczywiście nie mówię o ciężkich przypadkach, w których musimy iść do lekarza, aby nam przepisał leki, a w takich przypadkach słownictwo tak czy siak się bardzo przydaje ;).

Czytaj więcej»

Frohe Ostern! :)

Drogie Czytelniczki i drodzy Czytelnicy,

miała być dalsza część tematu 'aptecznego', ale ponieważ mamy praktycznie już Święta Wielkanocne, to chciałabym złożyć Wam najlepsze życzenia a przy okazji 'musnąć' troszkę słownictwa związanego ze Świętami Wielkiej Nocy, mam nadzieję, że przyda Wam się to również w miejscu pracy i że po powrocie do kraju będziecie mogli samodzielnie napisać kartkę wielkanocną :)

Liebe Leserinnen und Leser,

ich wünsche Euch

Frohe Ostern, 

herrliches Osterwetter, 

einen fleißigen Osterhasen 

und viele bunte Ostereier!

Drogie Czytelniczki i Czytelnicy,

Życzę Wam

Wesołych Świąt Wielkanocnych,

wspaniałej wielkanocnej pogody,

pracowitego zająca wielkanocnego

i dużo barwnych jaj wielkanocnych!

das Ostern / das Osterfest - Wielkanoc / Święta Wielkiej Nocy

frohe Ostern! [froe Ostern] - wesołych Świąt Wielkanocnych / Wesołego Alleluja!

zu Ostern [cu Ostern] - na Wielkanoc

das Osterei [Oster-aj] - jajko wielkanocne

bemalte Eier [bemalte Aja] - pomalowane jaja

Schokoladen-Ostereier [Szokoladen-Oster-Aja] - czekoladowe jajka wielkanocna

der Osterhase [Oster-haze] - zając wielkanocny

die Osterhasen [Oster-hazen]  - zające wielkanocne

das Osterlamm - baranek wielkanocny

der Aschermitwoch [Asza-mitfoch] - Środa Popielcowa

die Karwoche - Wielki Tydzień

der Palmsonntag [Palm-Zontag]  - Niedziela Palmowa

der Gründonnerstag [Gryn-donerstag] - Wielki Czwartek

der Karfreitag [Kar-frajtag] - Wielki Piątek

der Kreuzweg [Krojc-wek] - Droga Krzyżowa

der Karsamstag [Kar-zamstag]  / der Ostersonnabend [Oster-zon-abend] - Wielka Sobota

die Osternacht - Noc Wielkanocna

das Osterkörbchen [Oster-koerbśen] - koszyczek wielkanocny

der Ostersonntag [Oster-zontag] - Niedziela Wielkanocna

die Ostermesse - Rezurekcja

der Ostermontag - Poniedziałek Wielkanocny

die Osterkerze [Oster-kerce] - świeca paschalna / Paschał

das Osterfeuer [Oster-foja]  - ogień wielkanocny

die Osterglocke - żonkil ;)

Przykładowe życzenia wielkanocne:

Ich wünsche Dir/ Euch ein frohes Osterfest. [Yś wynsze  Dija/ Ojś ajn froes Oster-fest.] - Życzę Tobie/ Wam wesołych Świąt Wielkanocnych.

Ich wünsche Dir/ Euch - Życzę Tobie/ Wam

Frohe Ostern, schöne Feiertage [Froe Ostern, szoene Faja-tage] - Wesołych Świąt Wielkanocnych, pięknych świątecznych dni

und viel Spaß bei der Eiersuche. [und fil szpas baj dea Aja-zuche] - i dobrej zabawy przy szukaniu jaj.

Ich wünsche Dir und Deiner Familie ein schönes Osterfest, mit vielen bunten Eiern. - Życzę Tobie i Twojej rodzinie pięknej Wielkanocy, z wieloma kolorowymi jajkami.

Dziękuję i pozdrawiam :)
Beata

Czytaj więcej»

W aptece - In der Apotheke (słownictwo cz.1)

Temat bardzo istotny w pracy opiekunki, który już od jakiegoś czasu chodził mi po głowie ;) Warto znać kilka podstawowych zwrotów i trochę słownictwa niemieckiego, które może nam się przydać w aptece. 

Na nasze szczęście coraz częściej w wielu miejscach w Niemczech jest tak, że

Czytaj więcej»

Wygląd zewnętrzny - Aussehen

Dzisiaj słownictwo i najważniejsze zwroty dotyczące wyglądu zewnętrznego. 

Wie siehst du aus? [Wi zijst du aus?] - Jak wyglądasz?
aussehen aus-zejen] (czasownik rozdzielnie złożony, o tym w przyszłości) - wyglądać

Wie sieht die Person aus? [Wi zijt di Person aus?] - Jak wygląda ta osoba?
die Person - osoba

Czytaj więcej»