Computer - Wortschatz Teil 1

Drogie Opiekunki, drodzy Opiekunowie,

dzisiaj zapoznamy się ze słownictwem, które przydatne jest w obsłudze komputera, ale również innych urządzeń. 

W dzisiejszych czasach, rzadko kto godzi się na Sztele, na której nie ma dostępu do Internetu. Internet to już raczej standard. Jeśli na miejscu nie ma komputera, to zabieramy ze sobą laptop, tablet albo po prostu telefon i za pomocą podłączenia do Internetu oraz przeróżnych aplikacji rozmawiamy i widzimy się z bliskimi. 10-20 lat temu sprawa wyglądała troszkę inaczej ;)

Zachęcam Was do nauki słownictwa, które może nam się przydać na miejscu :)

der Computer / der Rechner - komputer

Kann ich deinen Rechner benutzen? - Czy mogę skorzystać z Twojego komputera?

klicken - klikać/kliknąć

installieren - instalować

deinstallieren - odinstalować

das Antivirenprogramm - program antywirusowy

einschalten / ausschalten - włączyć / wyłączyć (UWAGA! - czasowniki rozdzielnie złożone)

den Computer einschalten - włączyć komputer

den Computer ausschalten - wyłączać komputer

Ich muss noch schnell meinen Computer ausschalten. - Jeszcze muszę szybko wyłączyć mój komputer.

Ich schalte nur noch meinen Computer aus. - Wyłączę jeszcze tylko mój komputer.

Mein Computer hat sich schon wieder aufgehängt. - Mój komputer znowu się zawiesił.

kopieren - kopiować

löschen - kasować

bedienen - obsługiwać

überprüfen - sprawdzić

das Tablet - tablet

der Laptop - laptop

Immer wenn ich nach Deutschland fahre, nehme ich meinen Laptop mit. - Zawsze kiedy jadę do Niemiec, zabieram mojego laptopa. ('mitnehmen - zabierać ze sobą', kolejny czasownik rozdzielnie złożony)

scannen - zeskanować

sichern - zabezpieczać

die Sicherungskopie - kopia zapasowa

speichern - zapisywać

eine Datei speichern - zapisać plik

Dateien - pliki

das Handy - komórka

das Ladegerät - ładowarka

Ich habe mein Handy-Ladegerät vergessen. - Zapomniałam zabrać ładowarki do telefonu.

Ich muss mein Handy aufladen. Mein Akku ist leer. - Muszę naładować moją komórkę. Moja bateria jest rozładowana.

Jeśli chodzi o telefony i przykłady rozmów telefonicznych

W JĘZYKU NIEMIECKIM dla OPIEKUNEK OSÓB STARSZYCH

to polecam wpisy:

Nr 1, nr 2 oraz nr 3 :)

die Tastatur - klawiatura

Mein Computer hat keine Deutsche Tastatur. - Mój komputer nie ma niemieckiej klawiatury.

der Maus - myszka

die Anweisung - instrukcja, wskazówki

die Festplatte - twardy dysk

herunterladen - pobierać/ściągać coś z sieci, zgrywać

hochladen - wczytywać, przesłać, wgrać

das Passwort eingeben - wprowadzić hasło

die Änderungen speichern - zapisać zmiany

die Einstellungen - ustawienia

der Monitor - monitor, ekran

laden - wczytywać, ładować

das Modem - modem

einfügen - wklejać, wstawiać

das Startmenü - menu start

kursiv - kursywa

etwas kursiv schreiben - napisać coś kursywą

fett - pogrubiona (czcionka)

Na dzisiaj to już wszystko ;) 

Zapraszam niedługo na część II słownictwa związanego ze światem komputera i Internetu. 

Czytaj więcej»

Hygiene und Körperpflege cz.3 - Słownictwo i zdania

 

Zgodnie z obietnicą czas na kolejną, już 3 część z serii HYGIENE UND KÖRPERPFLEGE. Dzisiaj skupimy się przede wszystkim na wyrażeniach i zdaniach, które można użyć i wykorzystać w pracy opiekunek oraz opiekunów osób starszych. Temat jest bardzo rozległy, więc będą to oczywiście tylko przykłady takich zdań. 

Na początek kilka przydatnych zdań - w jaki sposób spytać podopieczną/podopiecznego czy potrzebuje naszej pomocy przy myciu/kąpieli itp. Dlaczego znajomość języka niemieckiego jest tak bardzo ważna w pracy opiekuna osób starszy pisałam ostatnio: KLIKNIJ TUTAJ

Brauchen Sie...? - Czy potrzebuje Pani/Pan...?

• meine Hilfe - mojej pomocy
• eine Decke - koca

Können Sie sich selbst waschen oder brauchen Sie meine Hilfe? - Czy może się Pani umyć sama czy potrzebuje Pani mojej pomocy?

Können Sie den Intimbereich selbst waschen? - Czy może okolice intymne może Pani umyć sama?

Ich komme alleine zurecht. - Dam sobie radę. 

Möchten Sie heute versuchen sich selbst zu waschen? - Czy chciałaby dzisiaj Pani spróbować umyć się sama?

Ich möchte heute versuchen sich selbst zu waschen. - Chciałabym spróbować dzisiaj umyć się sama.

Ich werde Sie dabei unterstützen. - Będę Panią przy tym wspierać. 

Ich helfe Ihnen im Bad. - Pomogę Pani/Panu w łazience.

Ich helfe Ihnen... - pomogę Pani/Panu/Państwu.../ w tym miejscu możemy również spytać: Brauchen Sie Hilfe... ? (poniżej odpowiedzi)

• bei der Körperpflege - przy pielęgnacji/higienie ciała
• bei der Mundpflege - przy higienie jamy ustnej
• beim Zähneputzen - przy myciu zębów
• beim Rasieren - przy goleniu
• beim Duschen - przy braniu prysznica
• beim Baden - przy kąpieli
• beim Waschen - przy myciu
• beim Abtrocknen - przy wycieraniu
• beim Kämmen - przy czesaniu

Ich wasche Ihnen... - Umyje Pani/Panu...

• den Rücken - plecy
• die Füße - stopy
• die Haare - włosy

Ich bringe Ihnen... - Przyniosę Pani/Panu/Państwu...

• frische Unterwäsche - czystą bieliznę
• neue Windeln - nową pieluchę
• die Hausschuhe - kapcie
• den Morgenmantel - szlafrok

Ich gebe Ihnen jetzt... - Podam teraz Pani/Panu...

• die Bettpfanne - basen (dla chorego)
• das Handtuch - ręcznik
• den Kamm - grzebień
• Ihre Zahnbürste - Pani szczoteczkę do zębów

Ich werde Sie komplett im Bett Waschen. - Umyję Panią całą w łóżku.

Ist das Wasser warm genug? - Czy woda jest wystarczająco ciepła?
Ist das Wasser nicht zu kalt? - Czy woda nie jest za zimna?

Machen Sie bitte den Mund auf! - Proszę otworzyć buzię.

Spülen Sie den Mund mit Wasser! - Proszę popłukać usta wodą. 

Ich reinige Ihre Zahnprothese. - Wyczyszczę Pani protezę.

Na dzisiaj już wystarczy. Do kolejnego!

Część I z tej serii znajdziecie TUTAJ, część II TUTAJ

PS> Uczcie się pilnie i dawajcie znać czy słownictwo się Wam przydaje ;)

Beata

Czytaj więcej»

Hygiene und Körperpflege - Dlaczego znajomość języka niemieckiego w opiece jest tak bardzo ważna?

Drogie Opiekunki, drodzy Opiekunowie osób starszych,

Zaczęłam dzisiaj przygotowywać dla Was kolejną już część ze słownictwem z serii HYGIENE UND KÖRPERPFLEGE, ale utknęłam ponieważ nie mogę się powstrzymać, żeby właśnie przy tym temacie nie poruszyć jednej bardzo ważnej kwestii. Niestety w dzisiejszych czasach wiele Pań opiekunek osób starszych (Panów też).. twierdzi, że nie musi uczyć się języka niemieckiego, ponieważ mają przecież opcję tłumaczenia w telefonie :(

Powtarzam po raz kolejny: Jedziesz do Niemiec do pracy - to musisz uczyć się języka niemieckiego. Chcesz być opiekunką w Polsce - nie musisz uczyć się języka niemieckiego. Wydaje się to oczywiste. 

Nie będę wymieniać tutaj wszystkich powodów dlaczego chcąc pracować w Niemczech jako opiekunka/opiekun osób starszych powinnaś/powinieneś uczyć się języka niemieckiego (więcej na temat używania tłumaczy przez opiekunki i opiekunów osób starszych znajdziesz tutaj: Tłumacz/translator - ratunek czy zguba w pracy opiekunki osób starszych?) ale powiem tylko, że dla tej starszej osoby, którą się opiekujecie, bardzo ważne jest, żebyście mówili, co teraz zamierzacie zrobić albo w czym jej chcecie pomóc.. A może ona wcale nie chce waszej pomocy, bo potrafi umyć się sama i powinniście ją o to spytać, albo zrozumieć jeśli Wam to powie. Musicie umieć język niemiecki, nawet jeśli się Wam wydaje, że jak to często niektórzy na forach i grupach dla opiekunek powtarzają "językiem niemieckim się nie pracuje". Niestety nie potrafię się z takim stwierdzeniem zgodzić i przejść obok niego obojętnie. 

Słuchajcie, oczywiście najważniejsze jest to, żeby wykonywać obowiązki opiekunki dobrze i możecie to zrobić w niektórych przypadkach bez znajomości języka niemieckiego, ale Wasza praca będzie pełniejsza i uważam, że jednak lepsza, jeśli do Waszej opieki nad podopieczną/podopiecznymi dołożycie przynajmniej komunikatywną znajomość języka niemieckiego. To będzie naprawdę duży plus do Waszej pracy i nabierzecie więcej pewności siebie. Tylko ucząc się języka niemieckiego jesteście w stanie ulepszać Waszą znajomość tego języka - samo przebywanie w Niemczech, zero nauki, oglądanie polskich kanałów, rozmawianie po polsku przez telefon i ze znajomymi opiekunkami, jak również korzystanie bezustannie z tłumacza nie sprawią, że uczynicie jakiekolwiek postępy w nauczeniu się tego języka. 

Życzę Wam z całego serca, żebyście mieli tyle zapału, energii i wiary w to, że nauczenie się przynajmniej w stopniu komunikatywnym języka niemieckiego, uczyni Waszą pracę jeszcze lepszą, Wam da natomiast więcej wiary w siebie i otworzy Wam więcej możliwości, jeśli nawet jeszcze nie teraz, zaraz, to na pewno w przyszłości :) W moim przypadku tak było i wiem, że nie jestem jedyna :)

I życzę Wam jeszcze żebyście mieli w sercu dużo WDZIĘCZNOŚCI, DOBRA i CIEPŁA.

Beata

Czytaj więcej»

Hygiene und Körperpflege cz. 2 - Produkty do pielęgnacji i higieny/Kosmetyki

 

Zgodnie z obietnicą dzisiaj druga część serii 'Hygiene und Körperpflege', słownictwa przydatnego w pracy opiekunek oraz opiekunów osób starszych. W drugiej części skupimy się na niemieckich nazwach produktów do pielęgnacji i higieny. Zapraszam do wspólnej nauki i dawajcie koniecznie znać na wszystkie możliwe sposoby, co się Wam najbardziej podoba, przydaje albo czego jeszcze potrzeba. 

pasta do zębów - die Zahnpasta

tabletki do czyszczenia protez - der Gebissreiniger

perfumy - das Perfüm

dezodorant - das Deodorant, das Deo

żel pod prysznic - das Duschgel

szampon - das Schampoo

odżywka do włosów - die Spülung

mydło - die Seife

mydło w płynie - die Flussigseife

zasypka - der Puder

zmywacz do paznokci - der Nagellackentferner

lakier do paznokci - der Nagellack

pianka do golenia - der Rasierschaum

płyn po goleniu - das Rasierwasser, das Aftershave

Słownictwo niemieckie dotyczące GOLENIA znajdziecie TUTAJ

pomadka do ust - der Lippenstift

róż - das Rouge

tusz do rzęs - die Wimperntusche

cień do powiek - der Lidschatten

środek dezynfekujący - das Desinfektionsmittel

krem - die Creme

krem do twarzy - die Gesichtscreme

krem do stóp - die Fußcreme, der Fußbalsam

krem do stóp i paznokci - die Fuß- und Nagelcreme

balsam do ciała - die Körpercreme, die Körperlotion

krem do golenia - die Rasiercreme

krem do rąk - die Handcreme

krem do opalania - die Sonnencreme

krem ochronny do opalania - die Sonnenschutzcreme

mleczko do opalania - die Sonnenmilch

krem na dzień - die Tagescreme

krem na noc - die Nachtcreme

lakier do włosów - der Haarspray

maść - die Salbe

maść przeciw odleżynom - die Dekubitussalbe

odżywczy krem ochronny przeciw odleżynom i zapaleniom - Pflegende Schutz-Creme vor Dekubitus & Entzündungen

Słownictwo - leki po niemiecku znajdziecie TUTAJ

sól do kąpieli - das Badesalz

olejek do masażu - das Massageöl

Hygiene und Körperpflege cz. 1 znajdziecie TUTAJ

Pozdrawiam Was serdecznie :)

Czytaj więcej»

Hygiene und Körperpflege cz.1 - słownictwo ogólne

Drodzy Czytelnicy,

dzisiaj rozpoczynamy serię kilku wpisów na temat słownictwa niemieckiego związanego z higieną oraz pielęgnacją ciała. Wszyscy doskonale wiemy, że jest to temat bardzo istotny w pracy opiekunek oraz opiekunów osób starszych, ponieważ to właśnie do naszych obowiązków należy pomoc i wsparcie podopiecznego w utrzymaniu higieny ciała. Dzisiaj zapoznamy się ze słownictwem ogólnym. Następnie przejdziemy do słownictwa szczegółowego, wyrażeń oraz zdań związanych z higieną i pielęgnacją ciała.

Zachęcam do nauki :)

die Körperpflege [Koerpea-fliege] - pielęgnacja/higiena ciała
die Pflege - opieka, pielęgnacja

das Körperpflegemittel (Mittel zur Körperpflege) - produkty/środki do pielęgnacji ciała

Körperpflege - Pflege des menschliches Körpers - pielęgnacja ludzkiego ciała
Körperpflege ist die Pflege der Haut (auch Haare, Nägel) sowie die Zahn- und Mundpflege. - Pielęgnacja ciała to pielęgnacja skóry (również wlosów i paznokci) jak również pielęgnacja zębów oraz jamy ustnej.

die Hygiene - higiena
hygienisch - higeniczny, higenicznie

die Schönheitspflege - kosmetyka
die Schönheit - piękno

die Mundpflege - pielęgnacja jamy ustnej
die Zahnpflege - pielęgnacja/higiena zębów

Uwaga - jeśli potrzebujesz przypomnieć sobie 

jak nazywają się w języku niemieckim 

poszczególne CZĘŚCI CIAŁA to zajrzyj T U T A J

die Gesichtspflege/ die Gesichtsreinigung - pielęgnacja/ oczyszczanie twarzy

die Intimpflege - higiena intymna

das Zubehör [Cubehua] - akcesoria
das Zubehör eines Bades - akcesoria łazienkowe

die Rasur - golenie

Słownictwo niemieckie dotyczące GOLENIA znajdziesz T U T A J

der Haarentferner - depilator/ale także środek chemiczny do usuwania owłosienia

die Haarpflege - pielęgnacja włosów

die Fußpflege - pielęgnacja stóp

das Make-up - makijaż, make-up

die Reinigung - czyszczenie

Na dzisiaj to już wszystko - zapraszam do obserwowania bloga 

oraz polubienia naszej strony na Facebooku żeby być na bieżąco :)

Kolejne części z serii "Hygiene und Körperpflege" znajdziecie tutaj:

część 2 - TUTAJ CZĘŚĆ DRUGA

część 3 - TUTAJ CZĘŚĆ TRZECIA

dodatkowo - TUTAJ DODATEK

Czytaj więcej»

Frohe Ostern 2022 - życzenia od Niemiecki w opiece

Drogie Opiekunki,

drodzy Opiekunowie,

z okazji Świąt Wielkanocnych życzę Wam z głębi serca, żeby ten piękny świąteczny czas przyniósł pokój na świecie i pokój w Waszych sercach. 

Żeby każda i każdy z Was zaznał w te Święta Wielkanocne dużo miłości, radości i szczęścia. 

Żeby nie zakłóciły tych pięknych chwil żadne smutki i problemy. 

Żebyście mieli dużo siły, wytrwałości i

Czytaj więcej»

Ostern Wortschatz - niemieckie słownictwo wielkanocne dla opiekunek osób starszych

Ostern Wortschatz 

- słownictwo dla opiekunek oraz opiekunów osób starszych

Kochani, 

ponieważ zbliżają się Święta Wielkiej Nocy, przygotowałam Wam troszkę słownictwa w języku niemieckim związanego z tym tematem. Zdaję sobie sprawę, że niektórzy z Was spędzają ten świąteczny czas w domu z najbliższymi, ale niektórzy przecież wyjeżdżają do pracy, również do pracy do Niemiec do opieki. 

Czytaj więcej»