Ich arbeite "in" oder "bei"? Jak poprawnie odpowiedzieć po niemiecku na pytanie "Gdzie pracujesz? - Wo arbeitest du?"

IN oder BEI? 

No właśnie, jak to jest z tymi dwoma niemieckimi przyimkami, jeśli chodzi o rozmowy o naszych miejscach pracy? Co znaczą te przyimki?

Przyimek 'in' oznacza - w, do, za

Przyimek 'bei' oznacza - u, przy, koło

Kiedy chcemy powiedzieć, w jakiej firmie pracujemy, używamy przyimka 'bei', np:

Ich bin Manager bei einer großen Firma. - Jestem menedżerem w dużej firmie.

Ich arbeite als Marketing-Spezialistin bei Küche & Co. - Pracuję jako specjalista ds. marketingu w firmie Küche & Co.

Ich arbeite...  - Pracuję...

- bei einem Pflegedienst - w służbie pielęgniarskiej / zdrowotnej / w usługach opiekuńczych

- beim Pflegedienst Herz (beim = bei dem)

- bei der Caritas - w Caritasie

- bei der Polizei - w policji

- bei Aldi - w Aldi

- bei Auto Schmidt - w Auto Schmidt

- bei VW / bei BMW - w Volkswagen, w BMW

- bei Bundesamt für Migration und Flüchtlinge - w Urzędzie federalnym do spraw Migracji i Uchodźców

- bei meinem Vater - u mojego taty

- bei der Post - na poczcie 

- bei der Bank X - w banku X

- bei der Firma Y in Posen - w firmie Y w Poznaniu

Ich bin seit 5 Jahren als Produktionsleiter bei einem renomierten internationalen Unternehmen beschäftigt / angestellt. - Od pięciu lat jestem zatrudniony jako kierownik produkcji w renomowanym międzynarodowym przedsiębiorstwie.

Ich habe 2 Jahre lang bei einem größeren polnischen Unternehmen in Danzig gearbeitet. - Pracowałam dwa lata w dużym polskim przedsiębiorstwie w Gdańsku.

Kiedy mówimy w jakim budynku lub instytucji pracujemy, używamy przyimka 'in', np:

Ich bin Krankenschwester. Ich arbeite in einem Krankenhaus. / Ich arbeite im Krankenhaus. - Jestem pielęgniarką. Pracuję w szpitalu.

Ich bin Altenpflegerin. Ich arbeite in einem Pflegeheim. / Ich arbeite im Pflegeheim. - Jestem opiekunką osób starszych. Pracuję w domu opieki.

Ich bin Deutschlehrerin. Ich arbeite in einer Schule. - Jestem nauczycielką języka niemieckiego. Pracuję w szkole.

Ich bin Sekräterin. Ich arbeite in einem Büro. - Jestem sekretarką. Pracuję w biurze.

Ich bin Verkäuferin. Ich arbeite in einem Schuhladen. - Jestem sprzedawczynią. Pracuję w sklepie obuwniczym.

Jeżeli staramy się o pracę w jakiejś firmie i piszemy list motywacyjny, możemy napisać:

- in Ihrer Firma                 - w Państwa firmie

- in Ihrem Unternehmen  - w Państwa przedsiębiorstwie   

- in Ihrer Bank                  - w Państwa banku

Co warto jeszcze przeczytać?

Nazwy zawodów w języku niemieckim

Przedstawianie się i opowiadanie o sobie w języku niemieckim cz. 1

Czytaj więcej»

Jak złożyć kondolencje niemieckiej rodzinie? - Krótkie i najpiękniejsze kondolencje po niemiecku.

 W Niemczech, tak jak i w Polsce, wyrażanie kondolencji to bardzo ważna a zarazem delikatna sprawa.

Jeśli jesteś opiekunką osób starszych pracującą w Niemczech i zdarzy się taka sytuacja, że umrze Twój podopieczny/-a albo ktoś z najbliższej jego/jej rodziny, warto umieć wyrazić swoje kondolencje po niemiecku w sposób empatyczny. Te osobiste słowa pokazują bliskim w żałobie, że podzielasz ich żal i wspierasz ich w tym trudnym czasie.

Dzisiaj poznasz kilka podstawowych zwrotów po niemiecku związanych ze składaniem kondolencji po niemiecku, aby wyrazić swój szacunek i zrozumienie w tym trudnym czasie. Oprócz słów, można także wyrazić swoje kondolencje za pomocą kwiatów. Jeśli przebywasz akurat w Polsce, a byłaś/byłeś zżyty z rodziną czy też podopiecznymi, to jak najbardziej można wysłać kartę z kondolencjami po niemiecku, albo przesłać je w inny sposób (np. kartka online, wiadomość whatsapp z grafiką itp.).

Warto również pamiętać o odpowiednim tonie i gestach. Kondolencje zawsze powinny być wyrażone w sposób delikatny i empatyczny. 

Ważne, żeby pamiętać, że wyrażanie kondolencji po niemiecku odbywa się z użyciem formy grzecznościowej, czyli "Sie" lub "Ihnen", chyba że jesteście na 'ty' z rodziną. 

Oto kilka zwrotów, które mogą pomóc opiekunom osób starszych w wyrażeniu kondolencji po niemiecku:

Mein herzliches Beileid. - Moje szczere kondolencje

Mein Beileid für Dich und Deine Familie. – Moje kondolencje dla Ciebie i Twojej rodziny.

Ich möchte Ihnen mein tiefes Mitgefühl ausdrücken. - Chciałbym wyrazić moje głębokie współczucie

Ich bin tief betroffen von Ihrem Verlust. - Jestem głęboko poruszony Pani/Pana stratą

Ich denke an Sie und Ihre Familie in dieser schweren Zeit. - Myślę o Pani/Panu i Pani/Pana rodzinie w tym trudnym czasie

In Gedanken bin ich bei Ihnen / bei Euch. - W myślach jestem z Panią/Panem / z Wami.

Ich wünsche Ihnen viel Kraft und Unterstützung in dieser schweren Zeit. - Życzę Pani/Panu dużo siły i wsparcia w tym trudnym czasie

Zamiast 'Ich wünsche Ihnen' możemy powiedzieć 'Ich wünsche Euch' - jeśli jesteśmy na 'Ty' z rodziną podopiecznych.

Du bist in dieser schweren Zeit nicht alleine. - Nie jesteś sam w tym trudnym czasie.

Wir fühlen uns Dir und Deiner Familie in dieser schweren Zeit verbunden. - W tym ciężkim czasie czujemy się połączeni z Tobą i Twoją rodziną.

In diesen schmerzvollen Stunden sind wir in Gedanken bei Dir/Euch. -  Nasze myśli są z Tobą/ z Wammi w tych pełnych bólu godzinach.

Zum Tod Ihres Vaters / Ihrer Mutter sprechen wir Ihnen unser tiefes Mitgefühl aus. - Składamy wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci Pana/Pani Ojca/Matki.

Das kann ich kaum glauben. – Ledwo mogę w to uwierzyć.

Jeżeli dobrze, a czasem i długo, znaliśmy osobę, która zmarła, warto powiedzieć rodzinie również coś miłego na jej temat, np.:

Ihr Mutter war immer eine liebevolle Person. - Pani mama zawsze była życzliwą osobą. 

Ihr Vater war ein großartiger Mensch. - Pana ojciec był wspaniałym człowiekiem. 

Oczywiście zamiast 'Ihr Mutter' możemy powiedzieć 'sie' = ona, a zamiast 'Ihr Vater' - 'er'=on.

Jeśli wybieracie się z podopiecznymi na pogrzeb kogoś im bliskiego i spotkacie się na nekrologu/informacji o pogrzebie ze zdaniem typu: "„Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.“ - oznacza to, że bliscy zmarłego nie życzą sobie składania im kondolencji przy grobie. 

Podsumowując, wyrażanie kondolencji po niemiecku może być trudne, ale warto poświęcić trochę czasu, aby nauczyć się kilku podstawowych zwrotów, które pomogą wyrazić szacunek i współczucie w trudnym czasie. Najważniejsze, aby pamiętać o odpowiednim tonie i gestach oraz aby przekazać podopiecznej lub rodzinie zmarłego, że są w naszych myślach.

Czytaj więcej»

Rasieren cz.2 - Przykładowe zdania / Beispielsätze

Dzisiaj kilka ciekawych i mam nadzieję przydatnych zdań związanych z goleniem.

Wie oft rasierst du dich? [Wi oft razirst du diś?] - Jak często się golisz?

Wie oft rasieren Sie sich? - Jak często się Pan goli?

Ich rasiere mich jeden Tag. - Golę się codziennie.

Ich muss mich jeden Tag rasieren. - Muszę się golić codziennie.

Ich rasiere mich jeden zweiten Tag. / Ich rasiere mich alle zwei Tage. - Golę się co drugi dzień.

Ich rasiere mich zwei Mal die Woche. / Ich rasiere mich zwei Mal in der Woche. - Golę się dwa razy w tygodniu.

Ich habe mich einen Monat lang nicht rasiert. - Nie goliłem się przez miesiąc.

Ich helfe Ihnen beim Rasieren. [Yś helfe Ijnen bajm raziren] - Pomogę Panu przy goleniu.

Mein Vater ist schlecht rasiert! [Majn Fata yst szleśt razirt] - Mój tata jest źle ogolony!

Er kann sich doch nicht selbst rasieren! - On przecież nie może się golić samodzielnie!

Ich möchte mich rasieren lassen. - Chciałbym się ogolić.

Ich rasiere mich immer nass. - Golę się zawsze na mokro.

Spüle die Klingen nach jedem Rasierzug ab. -  Opłucz ostrza po każdym pociągnięciu maszynką.

Mein Vater rasiert sich immer trocken. - Mój tata goli się zawsze na sucho.

Mein Mann rasiert sich elektrisch. - Mój mąż goli się zawsze golarką elektryczną.

Ihr Vater will sich nicht rasieren! - Pani ojciec nie chce się golić!

Für die Bartpflege verwende ich den Bartschneider. - Do pielęgnacji brody używam trymera (maszynki) do brody.

*               *               *               *               *

Przeczytaj również część pierwszą:

RASIEREN CZ. 1 SŁOWNICTWO / WORTSCHATZ

Jeszcze więcej słownictwa i przykładowych zdań na temat pielęgnacji i higieny ciała znajdziesz poniżej:

Hygiene und Körperpflege cz. 1 - Słownictwo ogólne

Hygiene und Körperpflege cz. 2 - PRODUKTY DO PIELĘGNACJI I HIGIENY, KOSMETYKI

Czytaj więcej»

Najważniejsze niemieckie zdania - OPIEKA NAD OSOBĄ LEŻĄCĄ

 

Dzisiaj zajmiemy się niemieckim słownictwem przydatnym w opiece nad osobą leżącą w łóżku. Poznamy najważniejsze wyrażenia i zdania niemieckie niezbędne w tym temacie.

Najważniejsze niemieckie zdania OPIEKA NAD OSOBĄ LEŻĄCĄ

bettlägerig - osoba leżąca / obłożnie chora / 'przykuta do łóżka'

der bettlägerige Patient - pacjent obłożnie chory

aufstehen - wstawać

Frau Schulz ist bettlägerig. Sie kann allein nicht aufstehen. - Pani Schulz jest osobą leżąca. Ona nie może/nie potrafi samodzielnie wstać.

der Pflegedienst - pielęgniarki (dosł. służba pielęgniarska)

Der Pflegedienst kommt zwei Mal täglich und hilft meiner Mutter bei der Körperpflege, beim Anziehen/Ausziehen und verabreicht auch die entsprechende Medikamente. - Pielęgniarki przychodzą dwa razy dziennie i pomagają mojej mamie w pielęgnacji ciała, przy ubieraniu/rozbieraniu oraz podają odpowiednie leki.  

die Bettpfanne / die Bettschüssel / das Steckbecken / das Stechbecken / die Urinflasche / der Schieber / der Topf / das Trönchen - basen/kaczka sanitarna (dla chorego na mocz)

Ich stelle die Bettschüssel unter das Bett. - Postawię basen pod łóżko. 

Wenn man nicht alleine auf die Toilette gehen kann, muss man Urinflasche benutzen. - Jeśli nie można iść samodzielnie na toaletę, trzeba skorzystać z kaczki na mocz.

Jeżeli nie wiemy jak dany przedmiot nazywa się po niemiecku, możemy spytać:
Wie nennt man das auf Deutsch? - Jak nazywa się to po niemiecku?

sich bewegen - poruszać się

Meine Mutter kann sich nicht bewegen. - Moja mam nie może się poruszać.

waschen - myć / sich waschen - myć się

Waschen Sie bitte meinen Vater vor dem Frühstück. - Proszę umyć mojego tatę przed śniadaniem.

Jetzt wasche ich Sie. - Teraz Panią umyję.

die Haare waschen - myć włosy

Ich möchte jetzt Ihnen die Haare waschen. - Chciałabym teraz Pani umyć włosy.

sich umziehen - przebierać się

Möchten Sie sich umziehen? - Czy chciałaby Pani/ chciałby Pan się przebrać?

sich (hin)legen - kłaść / układać się / położyć się

Legen Sie sich bitte auf die linke Seite. - Proszę położyć się na lewym boku.

Legen Sie sich bitte auf die rechte Seite. - Proszę położyć się na prawym boku.

Bitte, legen Sie sich hin. - Proszę się położyć.

drehen - obracać

Ich drehe Sie auf den Rücken. - Obrócę Pana/Panią na plecy.

Einlage wechseln - zmieniać wkładkę (Inkontinenzeinlage - wkładka na nietrzymanie moczu)

Wir müssen jetzt die Einlage wechseln. - Musimy teraz zmienić wkładkę. 

die Windelhose - pieluchomajtki

die Vorlage - pielucha anatomiczna na inkontynencję

Können Sie bitte Ihren Po kurz anheben? - Czy może Pani podnieść na chwilkę pupę?

beziehen - powlec/ powlekać (ubierać np. pościel)

Mein Laken ist schmutzig. Können Sie mein Bett neu beziehen? - Moje prześcieradło jest brudne. Czy może mi Pani przebrać nowe?

Bett frisch beziehen - przebrać pościel 

Ich muss Ihr Bett frisch beziehen, setzen Sie sich solange bitte auf den Stuhl. - Muszę przebrać Pani pościel, proszę w tym czasie posiedzieć na krześle.

Blasenkatheter (Katheter) haben - mieć cewnik

Frau Klein hat einen Blasenkatheter. - Pani Klein ma cewnik.

Sie müssen den Urinbeutel regelmäßig entleeren. - Musi Pani regularnie opróżniać worek z moczem.

der Schnabelbecher - kubek z dzióbkiem

der Trinkhalm - słomka do picia

Für Patienten, denen das Trinken aus der Tasse Schwierigkeiten bereitet, wird ein Trinkhalm oder Schnabelbecher empfohlen. - Słomka do picia lub kubek z dzióbkiem, zalecane są pacjentom, którym picie z filiżanki sprawia trudności.

eincremen - nakremować

Meine Haut juckt. Könnten Sie bitte mich eincremen? - Moja skóra mnie swędzi. Czy może mnie Pani nakremować?

die Waschschüssel - miska do mycia

der Waschlappen - myjka (ręczniczek/ściereczka do mycia ciała)

Um einen bettlägerigen Patienten zu waschen, brauche ich:

- zwei Waschschüsseln mit warmem Wasser, Einmalwaschlappen, zwei normale Waschlappen, zwei Handtücher und eine Waschlotion. - Do umycia leżącego pacjenta potrzebuję: dwie miski do mycia z ciepłą wodą, jednorazowe myjki, dwie normalne myjki, dwa ręczniki i emulsję do mycia.

zudecken - przykrywać

Bei der Ganzkörperwaschung, musst du den Patienten zudecken, damit ihm nicht kalt wird. - Przy myciu całego ciała, musisz przykryć pacjenta, żeby mu nie było zimno.

unterlegen - podkładać, podłożyć

Beim Waschen müssen wir immer ein Handtuch unterlegen. - Przy myciu musimy zawsze podłożyć ręcznik.

abtrocknen - wycierać, osuszać

Mann muss jeden gewaschenen Körperteil sofort abtrocknen. - Każdą umytą część ciała trzeba od razu osuszyć. 

Genitalien / Genitalbereich / Intimbereich - genitalia / sfera, okolica intymna 

Genitalbereich wäscht man mit einem Einmalwaschlappen. - Okolice intymne myje się jednorazową myjką.

Dekubitus = Drückgeschwür - odleżyny

Dekubitus tritt am häufigsten bei bettlägerigen Patienten auf. - Odleżyny występują najczęściej u pacjentów 'przykutych do łóżka'.

den Verband wechseln - zmieniać opatrunek

Ich darf den Verband nicht wechseln. Das ist die Aufgabe der Krankenschwester. - Nie wolno mi zmieniać opatrunku. To jest zadanie pielęgniarki.

der Positionswechsel - zmiana pozycji ciała

Bei bettlägerigen Patienten, muss man auf häufige Positionswechsel geachtet werden. - U pacjentów leżących, trzeba uważać na częstą zmianę pozycji ciała.

bequem liegen - leżeć wygodnie

Liegen Sie bequem? - Czy leże Pan/Pani wygodnie?

Knierolle brauchen - potrzebować poduszki (wałka) pod kolana

Brauchen Sie eine Knierolle? - Potrzebuje Pani wałek pod kolana?

Brauchst du.... - Czy potrzebujesz...?

das Licht ausmachen - gasić światło

Soll ich schon das Licht ausmachen? - Czy mam (dosł. powinnam) już zgasić światło?

das Zimmer lüften - wietrzyć pokój

Ich habe das Zimmer gelüftet. - Przewietrzyłam pokój.

das Laken glatt ziehen - wygładzić prześcieradło

Warten Sie mal. Ich ziehe das Laken glatt. - Proszę poczekać. Wygładzę Pani prześcieradło.

der Toilettenstuhl - wózek toaletowy

Ich hole schnell den Toilettenstuhl. - Pójdę po wózek toaletowy.

das Venenkissen - poduszka pod nogi (przeciw żylakom)

Frau Wagner muss das Venenkissen benutzen. - Pani Wagner musi używać poduszki pod nogi.

Jakie słownictwo niemieckie może Ci się jeszcze przydać w temacie OPIEKI NAD OSOBĄ LEŻĄCĄ? - kliknij na wybrany przez siebie temat:

1. Pflegebett - Łóżko pielęgnacyjne - Niezbędne słownictwo niemieckie dla opiekunek osób starszych / pielęgniarek

2. Rund um das Bett - 'Wokół łóżka' - Niezbędne słownictwo niemieckie dla opiekunek

3. Hygiene und Körperpflege - Słownictwo i zdania cz.3

Dziękuję i zapraszam :)

Czytaj więcej»

UBRANIA NA ZIMĘ PO NIEMIECKU - WINTERKLEIDUNG AUF DEUTSCH

 

UBRANIA NA ZIMĘ PO NIEMIECKU - WINTERKLEIDUNG AUF DEUTSCH

Czytaj więcej»

Weihnachtsgrüße auf Deutsch per Whatsapp, czyli krótkie życzenia świąteczne po niemiecku do wysłania przez WhatsApp

Zbliża się okres Świąt Bożego Narodzenia a to piękny czas, w którym przesyłamy życzenia naszym najbliższym. Również opiekunki osób starszych wysyłają życzenia nie tylko do swoich najbliższych w Polsce, ale również do znajomych czy też rodzin swoich podopiecznych w Niemczech. Dlatego dzisiaj dam Wam kilka pomysłów, na krótkie, piękne, czasem zabawne życzenia świąteczne po niemiecku.

Tym z Was, którzy mimo wszystko wolą wysyłać drukowane kartki pocztą, polecam wpis na blogu pt. PISANIE ŻYCZEŃ BOŻONARODZENIOWYCH DO NIEMIECKIEJ RODZINY

Ich wünsche Dir vom Herzen ein schönes Weihnachtsfest. 

Lass Dich reich beschenken und genieße die Zeit mit Deiner Familie. - Życzę Tobie z serca pięknych Świat Bożego Narodzenia. Zostań bogato obdarowany i ciesz się czasem spędzonym ze swoją rodziną. 

Lieber/Liebe ....., auf diesem Weg möchte ich Dir frohe Weihnachten wünschen. Ich hoffe, dass alle Deine Träume und Wünsche in Erfüllung gehen. Deine/Dein ...... - Drogi/Droga (tutaj wstawiasz imię) tą drogą chciałabym życzyć Tobie radosnych Świąt Bożego Narodzenia. Mam nadzieję, że spełnią się wszystkie Twoje marzenia i życzenia. Twoja/Twój (podać imię)

Ich wünsche Dir zu Weihnachtszeit - Życzę Ci na Święta Bożego Narodzenia

Momente voller Heiterkeit. - Chwil pełnych pogody ducha.

Dass manche Menschen an Dich denken. - Niech to, że niektórzy ludzie myślą o Tobie.

Dir Frieden, Wärme und Liebe schenken. - Obdarzy Ciebie pokojem, ciepłem i miłością.

Diese WhatsApp Weihnachtskarte soll Dir das ganze nächste Jahr viel Glück und Freude bringen. Ich wünsche Dir ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr. - Niech ta kartka świąteczna WhatsApp przyniesie Ci wiele szczęścia i radości przez cały następny rok. Życzę Ci Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku.

Ein frohes Weihnachtsfest mit leckeren Plätzchen, Liebe und Tannenduft. - Wesołych Świąt Bożego Narodzenia z pysznymi ciasteczkami, miłością i zapachem jodły. 

Weihnachten - die schöne Zeit - Boże Narodzenie - piękny czas

Glocken klingen weit und breit - Dzwonki dzwonią wzdłuż i wszerz

Kerzenlicht in jedem Heim - Blask świec w każdym domu

Frieden soll auf Erden sein - Powinien nastać na Ziemi pokój.

Fröhliche Festtage! - Radosnych świątecznych dni!

Ich wünsche Euch an den Weihnachtstagen vor allem eine fröhliche Zeit im Familien- und Freundeskreis, aber auch ein bisschen Ruhe und Zeit zur Entspannung. - Na Święta Bożego Narodzenia życzę Wam przede wszystkim radosnych chwil w gronie rodziny i przyjaciół, ale także odrobiny spokoju i czasu na wypoczynek.

Uwaga! - Jeszcze kilka ważnych wyjaśnień ;)

Ich wünsche Ihnen - życzę Pani/Panu/Państwu (piszemy zawsze z dużej litery - ponieważ jest to forma oficjalna)

Ich wünsche Dir - życzę Tobie (w języku niemieckim 'dir' możemy pisać również z małej litery - nie jest to odbierane jako brak szacunku, ale jeśli powtarza się 'dir' w życzeniach/liście/mailu to powinniśmy zachować raz wybraną formę - więc wszystkie piszemy albo cały czas z małej, albo wszystkie z dużej)

Ich wünsche Euch (tutaj tak samo jak z 'dir')

Jeśli życzenia składa więcej osób niż jedna, to możemy napisać 'Wünschen IMIĘ und IMIĘ" ;)

czyli np. "Życzą Monika i Michał" albo "Wünscht Monika mit Michał" - czyli "Życzy Monika z Michałem"

Tym z Was, którzy mimo wszystko wolą wysyłać drukowane kartki pocztą, polecam raz jeszcze wpis na blogu pt. PISANIE ŻYCZEŃ BOŻONARODZENIOWYCH DO NIEMIECKIEJ RODZINY

Da się jeszcze krócej napisać życzenia świąteczne po niemiecku:

• Wir wünschen ein frohes Weihnachten! – Życzymy wesołych świąt Bożego Narodzenia!
• Fröhliche Weihnachten für Dich und die ganze Familie! – Wesołych Świąt dla Ciebie i całej rodziny!
• Herzliche Weihnachtsgrüße! – Serdeczne bożonarodzeniowe pozdrowienia!
• Frohe Weihnachten! – Wesołych Świąt!

RADOSNEGO CZASU ADWENTU :)

Czytaj więcej»

Idealny prezent na Święta, nie tylko dla opiekunek - zeszyt do nauki słówek

 

Drogie Opiekunki, drodzy Opiekunowie osób starszych,
ponieważ mamy już początek listopada to oznacza, że w przyszłym miesiącu będziemy mieć Święta Bożego Narodzenia :)
Bardzo lubię i bardzo się na nie zawsze cieszę. Wy też?

Powoli zaczynamy wszyscy myśleć o prezentach dla naszych najbliższych. Dlatego chciałam Wam dzisiaj polecić piękne zeszyty do nauki języka, nie tylko niemieckiego ;)

Zeszyty do słówek z serii świątecznej zawierają 64 strony, co oznacza miejsce na wpisanie aż ok 1180 nowych słówek. Strony podzielone są na dwie kolumny. Po jednej stronie wpisujemy słówko polskie a po drugiej to, którego chcemy (albo musimy) się nauczyć. Po uzupełnieniu strony, możesz zakryć jedną z kolumn i w ten sposób sprawdzić co zapamiętałaś/zapamiętałeś. 

Dlaczego warto pisać ręcznie?

Nie zapominajcie, że piszcząc ręcznie (a nie tylko na klawiaturze telefonu lub laptopa) 

• szybciej zapamiętujemy, 
• sprawiamy, że nasza nauka jest bardziej uporządkowana i wydajna, 
• poza tym usprawniamy i mobilizujemy do działania komórki w naszym mózgu, odpowiedzialne za myślenie abstrakcyjne i kreatywne. 
• Dzięki temu potrafimy szybciej i skuteczniej działać - co w nauce języka jest również bardzo ważne. 

Powodów aby jak najwięcej pisać ręcznie jest zdecydowanie więcej. Starałam się wymienić te najważniejsze :)

Na stronie  https://www.amazon.com/author/niemieckiwopiece  możecie aktualnie nabyć zeszyty do nauki słówek. Docelowo znajdziecie tam różne notatniki, planery oraz pomoce naukowe z języka niemieckiego dla opiekunek oraz opiekunów osób starszych :)

Zapraszam :)

Nie odchodź jeszcze!

Zobacz o czym możesz przeczytać na blogu:

• Nr 1  Pisanie życzeń bożonarodzeniowych do niemieckiej rodziny!
• Nr 2  Genitiv - dopełniacz!
• Nr 3 UMLAUTY - czyli jak pisać niemieckie znaki na polskiej klawiaturze

Czytaj więcej»